"السلمي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pacífica
• pacificamente
• não violenta
• pacífico
• pacifista
• descontracção
• ação
• não-violência

Um programa edificador é a única saída pacífica desta agonia da Índia.
و البرامج البناءة هي الحل السلمي الوحيد لماعاناة الهند

E olhe para esta esta linda, pacífica parcela da nossa Terra.
فقط، مجرد إلقاء نظرة على هذا، هذا جميل، لا يتجزأ السلمي الأرض من حولنا. المضي قدما، وأينما كنت.

Chame-lhe uma "parcela pacífica".
دعونا نسميها لا يتجزأ السلمي. قدم المساواة السلمي

Concorda com o pedido para que o Sam Baily se renda pacificamente?
لكنك اتفقت مع الدعوة للإستسلام السلمي لسام بيلي ؟

Na verdade, encontrei-os na berma da estrada, onde morreram pacificamente de causas naturais.
في الحقيقة، وجدتهم بجانب الطريق ماتوا طبيعيا،الموت السلمي

Mas há milhares de anos que usamos a ação não violenta.
لكن النضال السلمي يُستخدم منذ آلاف السنين.

A ideia de que a luta não violenta é equivalente a manifestações de rua é um verdadeiro problema.
تعد فكرة أن النضال السلمي مساوية للاحتجاج في الشارع مشكلةً حقيقيةً.

O trabalho pacífico e o lucro de Severnaya sofreram vários anos de atraso.
و بكل أسف العمل السلمي والتطور الموجود في قاعدة سيفرينيا تراجع الى الوراء له 10 سنوات

É importante frisar que se pode tratar duma morte pouco pacífica.
من المهم ان تعرف بأنّها قد تكون أقل من الإنهاء السلمي.

Esta transferência pacífica de poder, nestes tempos motivos e difíceis
الانتقال السلمي للسلطة في وقت مليء بالعاطفة والمحاولات

A única solução pacífica é que baixes a arma e sai com as mãos no ar vamos, Lê Horn.
الحل السلمي الوحيد هو برمي مسدسك و الخروج إلى هنا

Um solução pacífica é o único jeito... para sair do atoleiro da guerra.
الحل السلمي هو الطريق الوحيد للخروج من هذه الحرب الشائكه

De que serve um sistema social que, no final de contas, não produz felicidade e coexistência pacífica?
فما نفع النظام الاجتماعي إذاً، لو انه في النهاية لا يضمن السعادة والتعايش السلمي.

O Grande Khan propõe uma negociação para evitar mais tragédias e discutir uma decisão pacífica.
الخان العظيم يعرض المفاوضات لتجنب المزيد من المآسي ومناقشة التحكيم السلمي

Tudo o que os vampiros querem é coexistir pacificamente com os humanos.
كل ما يبتغيه مصاصو الدماء هو التعايش السلمي مع البشر

Nietzscheanos e humanos coexistindo pacificamente.
Neitzcheans والبشر العمل في التعايش السلمي.

A nação caminha pacificamente para a reunificação.
الأمة تتحرك نحو إعادة التوحيد السلمي

O meu colega e mentor, Gebe Sharp, identificou 198 métodos de ação não violenta.
زميلي ومعلمي، جين شارب، قد حدد 198 طريقة للنضال السلمي.

A luta não violenta é tão complexa como o combate militar, ou mais ainda.
النضال السلمي معقد، تمامًا كالحروب العسكرية، إن لم يكن أكثر.

Mas a maior parte das pessoas não sabe que certas pessoas opõem-se ao ISIS usando a ação não violenta.
لكن أغلب الناس لا يعلمون أن الناس وقفوا ضد داعش مستخدمين انضال السلمي.

Os Estados Unidos, não têm nenhum problema com um programa nuclear científico e pacífico.
الرئيس رزاني, الولايات المتحدة ليس لديها مشكلة مع البرنامج النووي السلمي العلمي

Bem, o mesmo efeito que eu tenho com uma pacifista, naturalista, bissexual.
حسنا لدي هذا التاثير السلمي علي المخنثين

Suficiente para que eu lhes dê crédito e tenha esperança em que eles venham a encontrar as suas capacidades e coragem para usarem a luta da não-violência e, assim, resolverem pelo menos uma parte do caos que a minha geração está a criar no mundo.
و هذا كاف لي لأعطيهم الفضل و الأمل أنهم سيجدون مهاراتهم و شجاعتهم لإستخدام الكفاح السلمي و يصلحون و لو جزءاً ضئيلاً من هذه الفوضى التي يقوم بها جيلنا حول العالم.