"السلوكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• comportamento

Este comportamento pode ser considerado assédio sexual.
أتعرف، هذا النوعِ مِنْ السلوكِ قد يصنف على أنه تحرش

Sou um oficial superior e não tolerarei este comportamento bárbaro!
وأَنا ضابط كبير أنا سوف لَنْ أَتحمّلَ هذا السلوكِ البربريِ

Nenhum registo prévio de comportamento violento...
لا يوجد سجلَ سابقَ مِنْ السلوكِ العَنيفِ

Vi em primeira mão o tipo de comportamento que medos irracionais podem provocar.
رَأيتُ من المصدر الأصلي نوعَ السلوكِ تلك المخاوفِ اللاعقلانيةِ يُمْكِنُ أَنْ تُثيرَ

Se ousei ultrapassar os limites do comportamento aceitável, se decidia com quem partilhava o meu corpo e porquê?
هَلْ تَجاسرتُ للذِهاب خارج حدودِ السلوكِ المقبولِ؟ قرّرْ حول مَنْ لتَشَارُك بجسمي مع والذي؟

Tal comportamento majestoso é digno de meu sobrinho.
مثل هذا السلوكِ الملوكيِ يُلائِم إبن أخ لي

Foder esse teu bom comportamento que estás a ter.
خرّبْ البعض مِنْ ذلك السلوكِ الجيدِ بَدأتَ.

Eu li isso quando era candidata, e não me lembro de ter visto nenhum ritual para modificação de comportamento.
قَرأتُ هذا عندما كُنت مبتدئه. لَيسَ كأن هناك بعض الطقوس لتعديلِ السلوكِ.

Um observador qualquer poderia achar esse comportamento um pouco desconcertante.
المراقب العادي قَدْ يَجِدُ ذلك نوع من السلوكِ المُربك قليلاً

Essa mutação específica já foi ligada a comportamento violento.
حول نقصِ إم أي أو أي. تَعْرفُ، ذلك المعيّنِ تغير هناك كَانَ في الحقيقة مُرتَبَطَ إلى السلوكِ العَنيفِ.

Não há desculpa para este comportamento.
ليس هناك عذر لهذا النوعِ مِنْ السلوكِ

Esse comportamento vulgar não te fica bem.
مثل هذا السلوكِ الرخيصِ لا يُناسبُك.

Muito do comportamento das baleias corcundas continua a ser um mistério.
[المسيقى تستمرُّ] مُعظم السلوكِ الأحدبَ مازالَ لغز.

As pessoas usam a palavra instinto porque não se contam o comportamento.
يَستعملُ الناسُ كلمةَ quot; غريزةَquot; لأنهم لا يَستطيعونَ تَفسير السلوكِ.

Longe com o comportamento aberrante que manifesta.
إنتهى مع السلوكِ الضالِ الذي أظهره.

Mesmo uma vida dedicada aos Cubs, não é desculpa para esse comportamento.
حتى a حياة تَجْذير للأشبالِ لا عذرَ لهذا السلوكِ. لذا نَعْرفُ أين إنّ الرجالَ مِنْ،

E afecta o comportamento.
يُؤثّرُ على السلوكِ.

Insistes em exibir este comportamento adolescente, perante mim porque uma mulher invadiu o teu clube de rapazes?
عِنْدَها a هدية لجَعْل الأشياءِ تَنْمو. تَتكبّرُ مراراً وتكراراً هذا السلوكِ المراهقِ...