| Quero garantir o bom comportamento das tropas caso haja um assalto. | Open Subtitles | أريد للتأكد من السلوك الجيد للقوات في حالة وقوع الاعتداء |
| Por bom comportamento ou mau comportamento com o director da prisão? | Open Subtitles | هل كان السلوك الجيد أم سلوك شقي مع آمر السجن؟ |
| Modelem o bom comportamento. | TED | اصنع القدوة في السلوك الجيد. اذهب بهم للسلال الخضراء. |
| Saí antes. Por bom comportamento. | Open Subtitles | نعم, لقد خرجت مبكرًا السلوك الجيد, انت تعلم |
| Estou a preparar um programa chamado "Temerosos Não Prevaricadores". | Open Subtitles | أنا أستعد لإعداد برنامج يدعى "الخوف أساس السلوك الجيد" |
| O bom comportamento em primeiro lugar é mais importante do que desculpas teatrais depois. | Open Subtitles | السلوك الجيد في المقام الأول أكثر أهمية من اعتذار مسرحي بعدها |
| Crescer no campo não quer dizer que se tenha um bom comportamento. | Open Subtitles | الكبر في البلاد لا يدين أي شخص إلى السلوك الجيد |
| Se ela for condenada, mesmo que tenha bom comportamento, fica presa nos próximos 15 anos. | Open Subtitles | إذا تمت إدانتها، فحتى مع السلوك الجيد ستقضي 15 سنة بالسجن |
| Se bom comportamento não me liberaria mais cedo, talvez mau comportamento funcionasse. | Open Subtitles | إن لم يكن السلوك الجيد من سيخرجني مبكراً ربما السلوك السئ سيخرجني |
| Eles levam o bom comportamento mesmo a sério, por isso, comece aqui mesmo. | Open Subtitles | هم يأخذون السلوك الجيد في الحسبان لذا ابدأ هنا مباشرة الآن |
| É assim que trataremos o bom comportamento. | Open Subtitles | هكذا سيتم التعامل مع السلوك الجيد. |
| Liberdade condicional por bom comportamento. | Open Subtitles | خرجت بكفالة ,السلوك الجيد |
| BG: O que me impressiona nas suas propostas para a reabilitação do crescimento e para um novo rumo é que está mais ou menos a sugerir ajustar o capitalismo com mais capitalismo determinando um preço no bom comportamento — como incentivo — ou desenvolvendo um papel maior para o negócio nos problemas sociais. | TED | برونو: الشيء الذي أدهشني بخصوص اقتراحاتك لإعادة تأهيل النموّ وأخذه منحى آخر هو اقتراحك معالجة الرأسماية بالرأسمالية -- بتحديد الثمن حسب السلوك الجيد كدافع أو إعتماد االتجارة في التعامل مع القضايا الاجتماعية. |
| bom comportamento? | Open Subtitles | أهو "السلوك الجيد"؟ |
| Estava entusiasmado com o projecto dos Temerosos Não Prevaricadores. | Open Subtitles | كنت متحمساً بالفعل لأبدأ برنامج "الخوف أساس السلوك الجيد" |
| O director quer que nos acompanhes no projecto Temerosos Não Prevaricadores. | Open Subtitles | (لديّ أخبار جيدة (راندي يعتقد آمر السجن أنّك الحارس المناسب لترافقنا "إلى برنامج "الخوف أساس السلوك الجيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 