"السلوك الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• comportamento que
• O comportamento
• atitude que

A minha história, a minha história pessoal, é a verdadeira prova da era do comportamento que estou a tentar desenvolver aqui.
وقصتي ، قصتي الشخصية ، هي دليل حق على عهد السلوك الذي أنا بصدده لأتحدث عنه بالتفصيل هنا .

O comportamento que fez com que actualizasses a tua impressão era algo que esperavas que essa pessoa fizesse ou era algo totalmente fora do comum?
هل السلوك الذي دفعك لتغير انطباعك شيء كنت تتوقع أي شخص أن يفعله، أو أنه شي خارج تماماً عن المألوف؟

Ou deixamos que a culpa nos leve para o comportamento que nos trouxe problemas.
إما أن الذنب سيجعلك تعود إلى ذلك السلوك الذي سبب لك المشكلة في بادئ الأمر

O comportamento não é necessário para o assassínio, mas é necessário para a realização emocional.
السلوك الذي لَيسَ ضروريَ للقتلِ، لكن ضروريَ ليشعر باللذه.

Na verdade, nunca pude entender a atitude que os americanos têm.
في الواقع , لا افهم ابدا هذا السلوك الذي لدي الامريكان

O comportamento que me descreveste é indicativo de paranóia esquizofrénica.
السلوك الذي وصفته لي يشير إلى إنفصام الذعر

Um padrão permanente de sentimento e comportamento que se diferencia das expectativas da cultura do indivíduo.
نمط دائم من التجربة الداخلية و السلوك الذي يُميّز نفسه لدرجة كبيرة من توقّعات . الثقافة الفرديّة

Quero ver o comportamento que fez com que te expulsassem do baile inaugural.
أريد أن أرى السلوك الذي قادك للطرد في افتتاح الحفلة الراقصة لا أقدر،

Baseado no comportamento que nós falamos, voltei atrás, e dei outra olhadela nas imagens da segurança do centro comercial.
حسنا, بناء على السلوك الذي كنا نناقشه لقد عدت والقيت نظرة آخرى على شريط المراقبة من المجمع التجاري

De qualquer maneira, devido à idade e ao comportamento que exibia, percebemos que o que queria era a chupeta dela.
على كل حال، حسب سنها و السلوك الذي تظهره عرفنا أنها أرادت مسكتة

Um homem branco é recompensado pelo mesmo comportamento que levou uma mulher ao despedimento.
تفضلي ذكر أبيض تم مُكافئتة على نفس السلوك الذي أدى لطرد إمرأة

Não é um comportamento que queira dar como exemplo à nossa filha.
ليس السلوك الذي أريد تشكيله في ابنتنا

É o comportamento que tens estado a tentar corrigir.
هذا هو السلوك الذي كنتَ تحاول تصحيحه

É exactamente o tipo de comportamento que eu temo.
ذلك بالضبط السلوك الذي أخاف منه

O comportamento que estamos a observar é complexo.
السلوك الذي نشهده هو سلوك معقد

É exactamente essa atitude que te destrói neste trabalho.
هذا بالتحديد هو السلوك الذي يدمركِ في هذه المهنة

Essa é a atitude que nós, profissionais, conhecemos bem.
هو ذلك السلوك الذي نعرفه أكثر كمهنيين.