"السلّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tuberculose

Tem vindo a inserir relatórios falsos na base de dados sobre casos de resistência aos tratamentos conta a tuberculose.
كان يضيف تقارير وهميّةً عن السلّ المقاوم للعقاقير إلى قاعدة بياناتهم

O dono da plantação onde minha familia trabalhava estava a morrer de tuberculose.
سيّد المزرعة التي عملت فيها عائلتي كان يحتضر جراء داء السلّ.

Injectava-os com vírus, febre tifóide, tuberculose, difteria.
وحقنهم بالفيروسات .. التيفوس السلّ والدفتيريا

Eu e os que aqui estão. Não é tuberculose.
لقد أجري لي ولكل من معي إنه ليس السلّ

- Foi hospitalizado com tuberculose. - Já sabia.
-سبق وتم تنويمه في المستشفى بسبب مرض السلّ الرئوي

Estas doenças estão a aumentar em todo o lado e é possível que as mortes por tuberculose superem as da malária em cinco anos.
هذا الأمراض في كل مكان في إنتشار. و الآن إنه من الممكن أن الوفيات بمرض السلّ تصبح أكثر من وفيات المالاريا خلال خمس سنوات

Parece que alguém morreu de tuberculose.
أشعر وكأن أحدًا مات بمرض السلّ هنا.

Se pensarmos no atual tratamento com medicamentos todas as descobertas importantes — para o IVH, para a tuberculose, para a depressão, para a diabetes — são sempre um "cocktail" de drogas.
عندما نفكر بشأن العلاج بالأدوية اليوم فإن جميع التطورات اليوم -- بالنسبة لفيروس نقص المناعة البشرية، السلّ الإكتئاب أو مرض السكري -- هي دائما ما تكون مزيجا من الأدوية.

Apanhou tuberculose quando tinha dois anos.
أصابه السلّ وهو في الثانية

Morreu com tuberculose.
وتوفي بداء السلّ

- A tuberculose faz o fígado falhar, causa estes sintomas pulmonares...
قد يسبّب السلّ قصور الكبد

É a ala da tuberculose.
تلك ردهة السلّ.

Nós mandamos o CCD anunciar um surto de tuberculose de uma estirpe multirresistente.
{\pos(190,210)}نجعل مركزَ مكافحةِ الأوبئة يُعلنُ عن تفشّي نوعٍ من السلّ مُقاومٍ للدواء

É suposto a Violetta estar a morrer de tuberculose.
"فيوليتا" يفترض أن تموت بمرض السلّ

Que recentemente adquiriu os direitos da droga dycloseral, que combate este tipo específico de tuberculose.
التي نالت مؤخرًا حقوق إنتاج هذا العقار (دايكلوسرال) المقاوم لسلالة معينة من السلّ.

tuberculose.
لمرض السلّ

É tuberculose.
أي مرض السلّ.

tuberculose.
السلّ.

- tuberculose.
-مرض السلّ