"السماح لنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nos deixar
• deixar-nos
• licença por

Meu, tens que nos deixar entrar.
أوه، يا رجل، كنت حصلت على السماح لنا بالدخول.

Eu não acho que a Sra. Conlin deveria estar a sacudir essa pilha de papéis, sem nos deixar ver antes, não acha?
التي من المفترض أن تلوح بكومة من الأوراق من دون السماح لنا برؤيتها أولا أليس كذلك

Mas tem de nos deixar começar a plasmaférese.
لكن عليك أن توافقي على السماح لنا ببدء بتصفية البلازما

-Espantoso! E eles estiveram quase a deixar-nos jogar desta vez!
وقد اقترب هؤلاء الشباب جداً من السماح لنا باللعب هذه المرة أيضاً

Foi muito relutante em deixar-nos procurar o Daniel Jackson.
لم يكن راغبا في السماح لنا بالبحث عن دانيل داكسون

Podes dar-nos licença por um minuto?
أيمكنك السماح لنا بـلحظة صغيرة هنا؟

Muito obrigada por nos deixar olhar de novo, Sra. Hoffman.
حسنا، شكرا لأه السماح لنا إلقاء نظرة أخرى، والسيدة هوفمان. نحن نقدر ذلك.

Eles tinham dificuldades em nos deixar cuidar da defesa.
يواجهون صعوبه في السماح لنا بــ إدارة الدفاع عنهم

Mas, tens que nos deixar ajudar estas pessoas!
لكن يجب عليك السماح لنا بمساعدة هؤلاء الناس

Por nos deixar acreditar que estavas morto... durante semanas, ou por abandonar todos os princípios que afirmas possuir ao confiar no Malcolm Merlyn?
على السماح لنا نعتقد كنت قد لقوا حتفهم لأسابيع أو للتخلي عن كل مبدأ كنت تدعي أن لديها

E agora tem que nos deixar entrar.
و أنت عليك ِ السماح لنا بالدخول

Allina, eu sei que já o disse, mas obrigado por nos deixar entrar e nos ajudar a estudar os textos.
(ألينا)، أعرف أنني ذكرت لك ذلك قبلا ولكن شكرًا لكِ على السماح لنا بالدخول هنا ومساعدتنا في الاطلاع على هذه المواد

Eles têm de nos deixar aterrar.
يجب السماح لنا بالهبوط

Sra. Macy, obrigada por nos deixar falar com a Sierra.
سيدة (مايسي)، شكراً لكِ على (السماح لنا بالتحدث مع (سييرا

É gentil em deixar-nos fazê-lo aqui. Eles gostarão muito mais.
هذا لطف منكم السماح لنا بقيامه هنا سيستمتعون به أكثر بكثير

Telefonei. Ok, pode deixar-nos entrar, por favor, minha senhora?
حسنا , هل يمكنك السماح لنا بالدخول , سيدتي ؟

Tem de deixar-nos entrar. Temos de entrar.
سيدتي, عليكِ السماح لنا بالدخول يجب أن ندخل إلى هناك

Podem-nos dar licença por um segundo, por favor?
أيمكنكم السماح لنا لثانية؟