"السماوي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• celestial
• esfera
• divino
• celeste
• Heavenly
• Arcanjo
• do Céu
• Serafim
• celestiais
• orbe
• divina

Começas como sacerdotisa terrestre, mas se ascenderes a ajudante celestial, partilharás o alojamento connosco nos aposentos sagrados do Guru.
انت تبدأين كخادمه ثابته ولكن اذا انت صعتي الى المساعد السماوي انت سوف تشاركين في الارباع معنا

Quatro irmãos vagueavam por este reino celestial.
تجول أربعة أشقاء في هذا العالم السماوي.

Se desejas de verdade, o Pai celestial transformrá em realidade.
إذا كنت حقا تريد شيئا أن يحدث، سوف الآب السماوي ربما جعل ذلك يحدث.

Aparentemente, a esfera foi construída para proteger a raça humana.
على ما يبدو، تم بناء الجرم السماوي لحماية الجنس البشري

E o povo entregará o perverso para o teu julgamento divino, onde os seus pecados serão pesados
ويجب تسليم الناس إلى العظيم.. من أجل الحكم السماوي.. حيث سيتم وزن خطاياهم بميزان..

Falamos sobre isso na nave celeste que nos trouxe até aqui.
لقد تحدثنا عن هذا في المكوك السماوي الذي احضرنا هنا

As profecias, falam de um salvador, uma divindade nascida do homem, cujo destino é empunhar a Heavenly Sword.
تحدثت النبوءات عن مٌنقذ، شيء سامي يأتي من البشر، مصيره حمل ذلك السيف السماوي.

É muito difícil saber o que quer de nós o Pai celestial o que estás a pensar...
ما يريد الآب السماوي منا أو ما لديه في الاعتبار.

Pai celestial que possamos te servir da melhor maneira.
الأب السماوي قد ، ونحن في خدمتك أفضل وسيلة نعرف كيف.

O Profeta decreta uma coroa de glória celestial para todos os que são fiéis e obedecem de bom grado.
مراسيم النبي تاج المجد السماوي لكل مخلص ومطيع

Pensava apenas que ia encontrar um calhau celestial... levá-lo para casa e era o fim.
لقد أردت فقط أن أجد بعض الحجر السماوي اللامع ألتقطه ثم أرجع لبيتي

Vou fazer uma tinta da cor do seu cabelo e chamar-lhe Ouro celestial.
سأصنع لوناً مماثلاً له , و سأطلق عليه لون الذهب السماوي

Caro amigo, a morte vem para todos nós, mas se ele era um homem no caminho do bem, está com o nosso Pai celestial.
صديقي العزيز الموت قادم لنا جميعاَ لكن إن كان بحق رجلاَ على طريق الصلاح فهو الآن مع خالقنا السماوي

E por isso não me apetece celebrar o seu aniversário celestial logo à noite.
ولهذا لا أشعر أني في مود الأحتفال بميلادها السماوي اليوم

Mas se me disseres onde a esfera está, posso trazê-los de volta.
لكنّي يمكن أن أستعيدهم إذا تخبرني اين الجرم السماوي. - كيف؟

Todos os que ativam a esfera ficam marcados com essa memória.
كلّ الذي ينشّط الجرم السماوي مطبوع بتلك الذاكرة.

O rei divino, acolchoado, e Espírito de Verdade,
يا ملكنا السماوي ، أيها الشافي ياروح الحقيقة

Todos correndo ao confessionário pela sua cota do perdão divino.
الجميع يتقوى للمصارحه لحصتها من الغفران السماوي.

Viam o polo celeste do sul, a galáxia a erguer-se.
سترون القطب السماوي الجنوبي، سترتفع المجرة.

E como a sua morte estava eminente, ela decidiu que ele nunca deveria empunhar a Heavenly Sword.
وبينما يقترب موتها، عرفت أنه يجب ألا تسلم السيف السماوي.

Faço parte do Corpo Arcanjo. Quem és tu?
أنا في الفيلق السماوي , ومن أنت؟

Protegei-me com vossas asas, guardiões do Céu!
وقاتلة للآباء انقذني برحمتك ايها الأب السماوي

O mais alto nível na escala angelical. Um Serafim é um ser celestial com seis asas.
أعلى رتبة في الجند السماوي كائنات سماوية تملك 6 أجنحة

Não é local para homens descuidados, embriagados ou atabalhoados em roupas celestiais a caminho de uma morte prematura.
لا مكان للرجال المهملين السكارى والغير منضبطين بزيهم السماوي على طريقهم للموت المبكر

"E aspirariam lançar uma orbe celeste de uma canção perfeita
وتتطلع لإسقاط بعض الجرم السماوي الذهبي لأغنية مثالية في صمتنا الغالي العميق

Surgiste na minha vida quando eu precisava de inspiração divina.
لقد ظهرت في حياتي عندما كنت فعلا محتاج للالهام السماوي