"السمكة التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o peixe que
• aquele peixe que
• um peixe que

Dizem que o peixe que se escapa parece maior do que é na realidade.
يقولون أن السمكة التي أفلتت تبدو أكبر من حجمها الفعلي

Um homem pode pescar com o verme que comeu um rei e comer o peixe que se nutriu do verme.
انها دودة تلتهم سمكة الملك وتأكل السمكة التي تغذي الدودة

Olha para o peixe que o gato arrastou.
ما هذا؟ إنظر إلى السمكة التي جرتها القطة إلى هنا

E aquele peixe que apanhámos no outro dia? Sobrou alguma coisa?
ماذا عن السمكة التي اصطدناها قبل يومَين، أبقي منها شيء؟

É como aquele peixe que assume a forma de pedra e quando passamos lá perto...
إنها مثل السمكة التي تتخفى على شكل صخرة وعندها تقوم بالسباحة

A única coisa que me impede de mudar para cá é aquele peixe que entra pelo teu fluxo urinário.
الشيء الوحيد الذي يمنعني من العيش هنا هو تلك السمكة التي تسبح في مجرى البول

Como um peixe que desconhece que está na água.
مثل السمكة التي لا تعرف إنها في الماء.

É como um peixe que quer voar ou um cão que pensa que é uma pessoa.
إن الأمر مثل السمكة التي تريد الطيران أو كلبٌ يظن أنه بشري

De que tamanho era o peixe que apanhei?
حسنٌ، ماذا ستقول عن حجم السمكة التي قمتُ بإصطيادها؟

Achei que podia ter alguma coisa a ver com o peixe que foi atirado de volta no mar.
توقعتُ أن يكون للأمر علاقة بتلك السمكة التي أجبركِ النقيب على إعادتها للبحر

Se forem jantar fora, peixe por exemplo, na mesma carta onde podem escolher o peixe que querem comer, podem escolher também de entre uma selecção de insectos.
إذا كنت تخرج لتناول العشاء، في مطعم مثل الأسماك، حيث بإستطاعتك إختيار نوع السمكة التي تريد أن تأكل، أنت تستطيع إختيار الحشرات التي تود أكلها.

De que tamanho era o peixe que apanharam?
كيف كان حجم السمكة التي اصطدتها؟

Pegue numa cana e pesque o peixe que o comeu.
أحضرصنارة وأمسك السمكة التي أكلته