"السمكه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• peixe
• peixe-balão

E também podemos enviar um SMS ao peixe.
وثم يمكنك كذلك إرسال النصوص إلى السمكه.

O peixe se movia firmemente, e eles _BAR_ deslizavam lentamente pela água.
تحركت السمكه بثبات " " و أبحروا جميعا فى المياه الهادئة

Agora, matei este peixe, _BAR_ que era meu irmão.
لقد قضيت على السمكه الآن و التى أعتبرتها كشقيق لى

Se dependesse dele, quem não soubesse a arte da pesca não deveria ter o direito de desonrar um peixe pescando-o.
إذا كان لديه طريقه، حيث لا أحد من الذين لا يعرفون كيفية صيد الاسماك يستطيع الصيد بها ويصطاد السمكه بها

Uma neurotoxina encontrada no peixe-balão.
إنه سم عصبي تفرزه السمكه المنتفخه

O peixe preferido da minha mãe era cor-de-laranja.
السمكة المفضلة عند أمي كانت السمكه البرتقالية الخشنة

Na pesca, põe-se a minhoca no anzol, o peixe morde a minhoca, leva o anzol, e a minhoca está lixada.
في الصيد تضع دوده على خطاف فتأكل السمكه الدوده ونسحب الخطاف ونشرب نخب الدوده

Não, mas consigo apanhar um peixe e usar esse peixe para apanhar o outro.
لا ، لكنني استطيع اصطياد سمكه واحده واستخدام تلك السمكه لاصطياد الاخرى

O que se pode dizer depois de se ter espontaneamente cremado na lareira o peixe premiado dos pais?
ماذا يمكنك أن تقول بعد أن ...تم حرقك بعفويه السمكه الجائزة الخاصه بوالديك فى النار ؟

E, no final, é recompensado pela sua fé e lealdade, com um peixe.
و بالنهاية فأنت تكافأة لإيمانك و ثباتك مع السمكه

Nunca usa, não consegue tirar o peixe do anzol, quando pesca. Então faz colecção.
هو لايستعملها ولا حتى يعرف كيف يخرج السمكه من الصناره ولكنه يحب جمع ادوات الصيد

A Anne está a tentar tapar o buraco que lhe fizeste, mas não tenho esperanças pelo cabeça de peixe.
آن تحاول ان ترقع الفتحه التي احدثتها فيه ولكن ليس لدي امال جيده لصديقنا راس السمكه

O peixe largou sangue pela água, os tubarões vieram, e... comeram o peixe até não sobrar mais nada.
نزفت السمكه في الماء وأتت سمكة قرش واكلت السمكة ولم يبقى منها أي شئ

É como um peixe no anzol, apenas um puxão que acaba tão depressa, que nem tens a certeza que sentiste.
كما السمكه المشدوده وتحاول الهرب حركه سريعه لاتكادي تشعري بها

É como um pequeno íman, e o peixe é atraído por ele
كأن الطعم مغناطيسٌ صغيِّر تنّجذبُ إليّه السمكه

Claro que publiquei, aquele peixe era o máximo.
بالطبع لقد وزنتها , هذه السمكه كانت مُتقَنه

E von Scherbach apanhou o peixe. Divertido, não acha?
والأن"شيرباخ" اصطاد السمكه أليس هذا ممتع

Então, ele começou a ter pena _BAR_ do peixe grande que tinha fisgado.
ثم بدأ يشعر بالشفقه على السمكه العظيمه " " التى علقت فى خُطافه

O peixe não mudou o seu curso _BAR_ nem a sua direcção naquela noite... pelo que o velho podia observar _BAR_ ao admirar as estrelas.
لم تغير السمكه أبدا مسارها " " .. و لا غيرت إتجاهها طوال الليل ذلك ما أدركه الرجل العجوز " " من رؤيته لمواقع النجوم

Não sei que peixe _BAR_ acabou de apanhar o isco.
لست أدرى ما نوع هذه السمكه " " التى إلتهمت الطُعم الآن

Chama-se peixe-balão.
أنه يسمى السمكه المنتفخه