"السنوات لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• anos não
• Os anos
• anos nunca

Eu não posso decerto, porque as pessoas com que me comprometi por todos estes anos não eram populações abstractas.
أنا لا يمكنني ذلك بالتأكيد. لأن الأشخاص الذين التزمت معهم كل هذه السنوات لم يكونوا مجتمعات مبهمة.

Ao que parece, os anos não atenuaram a aversão dele por mim.
يبدو من المؤكد وكأن لو السنوات لم تخفف فوزه بالنسبه لى

A agulha da bússola que as pessoas admiravam há mil anos não estava a reagir a um muito distante Pólo Norte magnético.
إبرة البوصلة التي تسائل الناس حولها لآلاف السنوات لم تكن تستجيب .لمغناطيس بعيد في القطب الشمالي

Os anos não têm sido generosos para ti. Nem a ti.
السنوات لم تكن رحيمة للغاية بك

Voltar exactamente ao ponto em que estavamos, antes de aquilo tudo acontecer, fingir que aqueles anos nunca existiram.
لقفز الظهر الصحيح في أين نحن كنّا، قبل كلّ شيء. لإدّعاء مثل تلك السنوات لم تحدث.

Durante todos estes anos, nunca usámos aquela rica pista de bowling.
طوال هذه السنوات, لم نستعمل مرة ممشى البولبنج الأنيق ذاك

Os anos não foram gentis com o David Cassidy.
السنوات لم تكن لطيفة على ديفيد كاسيدي

Depois de tantos anos, não mudaste nada.
بعد كل هذه السنوات لم تتغيري أبدا

Os últimos anos não têm sido fáceis para ela.
إن آخر السنوات لم تكن سهله عليها

- Os anos não o amoleceram.
السنوات لم تغير من شأنه

Os anos não foram gentis contigo.
.السنوات لم تكن رحيمه

Após milhares de anos, não evoluímos.
بعد ألآف السنوات لم نتطوّر

Os anos não foram generosos contigo, Larry.
(السنوات لم تكن رحيمة عليك يا (لاري

Simples sopa de talharim. Em tantos anos, nunca o vi comer mais nada.
طيلة هذه السنوات لم أره يأكل إلا المعكرونة

O facto é que, em todos estes anos, nunca vencemos a Inglaterra.
الحقيقة ان كل تلك السنوات... . لم نستطع ان نهزم انجلترا