"السن القانوني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de idade
• idade legal

Quem for maior de idade terá um dos trabalhos mais importantes.
ذلك السن القانوني سيكون أحد أهم الوظائف التي يمكن تخيلوها.

Em 2011, violou uma menina deficiente e menor de idade.
في عام ٢٠١١، اغتصب فتاة معاقة تحت السن القانوني

O Kirk é menor de idade. Não tinha alternativa. Tinhas, sim.
كيرك تحت السن القانوني, ما كان عندي خيار

No Malawi, a idade legal para se casar passou, agora, dos 15 para os 18 anos.
الآن في مالاوي يعد سن 18 هو السن القانوني للزواج بعد سن 15

Metade deles tornaram-se fumadores regulares antes de terem idade legal para comprar um maço de cigarros.
أصبح نصفهم مدخنين عاديين قبل أن يبلغوا السن القانوني ليتمكنوا من شراء علبة سجائر.

Espero até atingirem a idade legal. Depois... pimba.
سأنتظر حتى يبلغون السن القانوني وبعدها أفعل ذلك

Disseste algo sobre actrizes menores de idade nos meus filmes?
هل قلت أي شيء عن الممثلات دون السن القانوني في افلامي؟

Por outro lado, tu és uma miúda menor de idade a tentar comprar bebida, o que é absolutamente ilegal.
وعلى الجانب الآخر، أنتِ فتاة تحت السن القانوني تحاول شراء كحول، وهو أمر غير قانوني بالتأكيد

Sua ficha está além do alcance do público, já que o crime alegado ocorreu quando era menor de idade.
سجلها غير متاح للعامة، لأن الجريمة المزعومة وقعت عندما كنت تحت السن القانوني.

Eu vi-te meia despida, portanto, não será difícil convencer um júri de que vos apanhámos a fazer amor sendo tu menos de idade.
لقد رأيتك نصف عارية ولن يكون صعباً إقناع المحلفين أننا دخلنا عليكما تقومان بالملاطفة تحت السن القانوني

Ofereci-me para a adoptar, mas como ela já era maior de idade, simplesmente deixaram-nos sair juntas.
عرضت أن اتبناها لكن لأنها كانت فوق السن القانوني سمحو لنا بأن نذهب معاً

Eu não bebo. Sou menor de idade.
كلا, أنا لا أشرب, أنا تحت السن القانوني.

A maioria é de menores de idade.
معظم هذه الضحايا تحت السن القانوني

Os "Lords" tiveram a hipótese de lidar com o Waddell quando ele andava a violar miúdas menores de idade.
كان لديكم فرصة للتعامل مع "واديل" عندما كان يغتصب فتيات تحت السن القانوني

Encontrámo-nos com o Peter no lendário Hotel Chateau Marmont em Hollywood, onde eu uma vez participei de forma consensual no homicídio de uma prostituta menor de idade.
وجدنا بيتر في الفندق الاسطوري "شاتو مورمونت" في هولوود, المكان الذي فيه تورطت في مقتل عاهرة تحت السن القانوني

Dardos é um jogo de bares. Tu já frequentas estabelecimentos de bebidas desde que tens idade legal para beber.
الأسهم لعبة حانات، أنتِ كنت تشربين في حانات منذ وصلتِ في السن القانوني

A idade legal para beber na Austrália, é de 18 anos.
السن القانوني في أستراليا للشرب هو 18

(Aplausos) Ainda bem que a proposta de lei foi aprovada, mas permitam-me que vos diga: Há países nos quais a idade legal para se casar é aos 18 anos, mas não continuamos a ouvir as súplicas de mulheres e raparigas todos os dias?
(تصفيق) من الجيد أن نعلم أن مشروع القانون تمت المصادقة عليه لكن دعوني أخبركم بهذا هناك دول حيث سن 18 هو السن القانوني للزواج لكن ألسنا نسمع صرخات النساء والفتيات كل يوم؟