"السوفيتى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Soviética
• soviético
• Rússia
• soviéticas

No nosso universo foi a União Soviética que ruiu.
.فى عالمنا نحن الاتحاد السوفيتى هو الذى ينهار

Quando a União Soviética ainda existia, os ricos e poderosos precisavam do povo porque os temiam.
عندما كان الاتحاد السوفيتى لايزال قائما كان الأغنياء والأقوياء في حاجة للناس لأنهم كانوا يخافونهم.

Um acordo entre a União Soviética e Cuba.
هناك اتفاقية بين الأتحاد السوفيتى و كوبا,

E claro, de vários oficiais da URSS, da República Popular da China e do Exército soviético.
وبالطبع مجموعة .. من المسئولين من الاتحاد السوفيتى ومن جمهورية الصين الشعبية ..

Um pára-quedista soviético é a força, beleza e orgulho... das Forças Armadas.
جندى المظلات السوفيتى محل ثقة جميع الوحدات والشعب ومَن أنتم بحق الجحيم؟

É verdade que a União Soviética vai entrar no boxe profissional?
هل هو مؤكد أن الاتحاد السوفيتى سوف يدخل عالم ملاكمة المحترفين؟

Hoje a União Soviética entra oficialmente no boxe profissional.
-اليوم الاتحاد السوفيتى سوف يدخل عالم ملاكمة المحترفين.

No canto vermelho, com 136. 7 kg, medalha de ouro e campeão mundial amador sem derrotas da União Soviética.
فى الزاوية الحمراء يزن 261 باوند الحاصل على اوسمة ذهبية وغير مهزوم بطل العالم للهواة من الاتحاد السوفيتى

Lutamos na União Soviética, ou em lado nenhum.
نحن نحارب فى الاتحاد السوفيتى ولا نحارب هنا

O seu pai foi enforcado pela União Soviética... pelo crime de banditismo.
والده حكم عليه بالإعدام شنقاً من قبل الإتحاد السوفيتى لجرائم السطوّ المسلّح

Privacidade não é uma grande preocupação... na União Soviética, camarada.
إن الخصوصية ليست ذات شأن في الاتحاد السوفيتى, يا رفيقي

O seu sotaque é da Geórgia. Geórgia, antiga União Soviética.
لهجتك من جورجيا فى الاتحاد السوفيتى السابق

Os nossos interesses económicos estão a ser comprometidos, sem falar dos perigos de uma presença Soviética tão perto de casa.
تم تحقيق فائدتنا الإقتصاديه لا نقول شيئاً عن مخاطر التواجد السوفيتى بالقرب من وطننا

São bombas fabricadas pela antiga União Soviética.
وهى عدد من الأسلحة صنعها الإتحاد السوفيتى السابق

Em França, aumentam os ataques contra as forças de ocupação, especialmente desde que os comunistas se tinham juntado a luta da resistência depois de invasão alemã a União Soviética.
فى فرنسا تزايدت الهجمات ضد المحتلين خصوصا بعد ان انضم الشيوعيون الى المقاومه بعد اجتياح المانيا للاتحاد السوفيتى

20 milhões de civis e soldados foram mortos, quase 15% da população da União Soviética.
قتل 20 مليون جندى ومدنى نحو 15 بالمئه من سكان الاتحاد السوفيتى

Mas toda a União Soviética está a trabalhar para fornecer a este novo exército, enormes quantidades de equipamento.
لكن الاتحاد السوفيتى كان يجاهد لتزويد هذا الجيش الجديد بكميات كبيره من المعدات

Os E.U. estão agora a fornecer enormes quantidades de ajuda à União Soviética.
قامت الولايات المتحده بتزويد الاتحاد السوفيتى بكميات كبيره من المساعدات

Alguns, como o antigo general soviético, Andrey Vlasov, estão também contra Estaline.
كان بعضهم كالجنرال السوفيتى السابق اندريه فلاستوف معارضا لستالين

Enquanto o exército soviético retém o avanço das tropas alemãs,
بينما اوقف الجيش السوفيتى تقدم الجيوش الالمانيه

Antitudo, menos contra o velho comunismo soviético.
ضد كل شىء ما عدا النمط القديم من العصر السوفيتى الشيوعى

Na época em que as suas visitas à Rússia tornaram-se regulares.
ما السبب فى ان زياراتك الى الاتحاد السوفيتى اصبحت منتظمه شيئا ما

É uma das poucas operações soviéticas na América que deu lucro no passado ano fiscal.
وهو واحد من عدة عمليات تابعة .. للاتحاد السوفيتى فى أمريكا والتى حققت عوائد ..