"السوفييت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Soviética
• soviético
• soviéticos
• russos

Estamos falando de propriedade Soviética de bilhões de dólares.
بل نحن نتحدث عما يساوى عدة مليارات من الدولارات من ممتلكات السوفييت

A União Soviética abre o marcador no começo do primeiro período.
وهكذا يتقدم السوفييت 1 إلى صفر في الشوط الأول

A ameaça Soviética foi repetida esta manhã na primeira página do jornal do partido comunista...
لمقترح الرئيس لحرب النجوم و كان تهديد السوفييت جلياً هذا الصباح بالصفحة الأولى لجريدة الحزب الشيوعي

Ex-militares, do Norte, bloco soviético... de um país qualquer.
ضباط سابقين من السوفييت أشخاص يحتاجون للمال

- Porque o que me separa do quarto de banho masculino é um mau trabalho soviético.
لأنّ الشيء الوحيد الذي يفصلني عن حمام الرجال مُجرّد طبقة خفيفة من أعمال السوفييت الرديئة،

Ele não está a tentar derrotar os soviéticos, Congressista.
إنه لا يحاول هزيمة السوفييت يا حضرة النائب

Mas quando os russos chegaram, encontraram o suficiente para levaram de volta para Moscovo.
لكن عندما وصلوا وجد السوفييت بما فيه الكفاية للإرجاع إلى موسكو

A equipa Soviética joga junta há dez anos.
لعب السوفييت معاً لمدة 10 أعوام

Agradar aos interesses de Rockefeller em financiar fábricas na União Soviética, que os soviéticos usaram para produzir material de guerra e enviar para Vietname do Norte.
لذلك، روك فلر يَهتمُّ بالمصانع المُمَوَّلة في الإتحاد السوفيتي بحيث السوفييت كَانوا يَصْنعونَ .أجهزةَ عسكريةَ ويُرسلونَها إلى فيتنام الشمالية

Bernstrom Kohl era uma estrela ascendente na antiga República Soviética, antes de gerar atritos com alguns dos seus superiores.
" بيرنستورم كول " كان نجماَ صاعداَ في جمهورية " السوفييت " السابقة قبل أن يدخل في مشكلات مع رؤساء عمله

O que queriam Ivanov e a União Soviética com os homens-macacos?
"ما أراده "إيفانوف" و"السوفييت من جنس الرجال القردة

A União Soviética converte em Um-Dois-Um.
ويحول السوفييت اللعبة إلى 2 على 1!

Só podia ser soviético. Algo experimental.
"لابد إنه من صنع "السوفييت نموذج للتجربة

O plano está finalmente tomando forma mas neste momento crítico seu apoio soviético muda de opinião.
خطة "إيفانوف" الرئيسية بدأت أخيرا ولكن في هذه المرحلة الحرجة من كان يدعمه من "السوفييت" غيروا آرائهم

"Boicote soviético.
مقاطعة منتجات السوفييت

Em Outubro de 1966, o presidente Lyndon Johnson ao negociar as limitações levantadas ao bloco soviético, sabia muito bem que os soviéticos forneciam 80% do material de guerra Norte Vietnamita.
في 1966 أكتوبر/تشرين الأول الرّئيسِ ليندن جونسن رَفعَ القيود التجارية على الكتلةِ السوفيتيةِ بمعْرِفة تامه أنَّ السوفييت كَانتْ تُزوّدُ .أكثر من 80 % مِنْ تجهيزاتِ حربِ فيتنام الشمالية

soviético ou ex-soviético.
السوفييت, أو السوفييت السابقة

Sr. Presidente, os soviéticos colocaram os tanques junto à fronteira afegã.
..سيدي الرئيس لقد حرك السوفييت دباباتهم ..قرب الحدود الأفغانية بقليل

Acham que os soviéticos vão estragar isso por causa de umas hospedeiras?
العلاقات بيننا تتوطد أتظن ان السوفييت يُريدون ان يفسدوا هذا الأمر

A 3.000 km de distância, nos arredores de Estalinegrado, os Alemães têm disfrutado de um breve descanso atrás das linhas, antes de regressarem para combaterem os russos, de modo a eliminar os focos de resistência ainda restantes.
على بعد 3 الاف كيلو متر خارج ستالينغراد استمتع الالمان بفتره راحه قصيره خلف الخطوط قبل معاوده قتال السوفييت للقضاء على بؤر المقاومه المتبقيه

Sim. Os russos não ficaram com aquela parte.
نعم السوفييت لم يحتلوا تلك المنطقه