"السوق الحر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mercado livre
• de mercado

Uma forma de o fazer é confiar no sistema que nos trouxe até aqui, que é o sistema de mercado livre.
ويمكن فعل ذلك من خلال الثقة الحقيقية بالنظام الذي أوصلنا إلى هنا في المقام الأول وهو نظام السوق الحر

Coloca a economia de mercado livre e o capitalismo dos EUA em risco.
ما يوجد على المحك هنا هو اقتصاد السوق الحر ورأسمالية الولايات المتحدة الأمريكية.

Agora, vocês podem pensar: se tudo isto é privado e existe concorrência, talvez o mercado livre corrija este problema.
قد تعتقدون الآن، ولأنّ كل هذه الامور خاصة وهناك منافسة، ربما سيعالجُ السوق الحر هذه المشكلة.

Bem, o DOD já fez os planos iniciais para uma era pós-Hussein que deve incluir o exercício da democracia e uma economia de mercado livre.
حسنا ، وزارة الدفاع قاموا بالفعل برسم خطط مبدئية لمرحلة ما بعد صدام والتي قد تشمل تجريب الديمقراطية و اقتصاد السوق الحر

Não havia menções do mercado livre ou de livre empresa ou o Capitalismo em qualquer lugar.
لم يذكر السوق الحر او التجارة الحرة او الرأسمالية بأي مكان

Fazes o que tens a fazer, deixas os investidores felizes, manténs a economia do mercado livre a circular.
تفعل ما يجب فعله تجعل المستثمرين سعداء و تبقي اقتصاد السوق الحر حياً

O escândalo parecia confirmar para muitos Afegãos que os Estados Unidos não tinham trazido democracia ou mercado livre para o seu país, mas em vez disso, um capitalismo corrupto e crónico tinha-se apoderado do Afeganistão e do seu governo.
تلك الفضيحة أكدت للعديد من الأفغان أن الولايات المتحدة لم تجلب لهم الديمقراطية ولا السوق الحر

A competição industrial num mercado livre é o que desenvolveu o país.
-المنافسة الصناعية في إقتصاد السوق الحر هومابنىهذه البلد.

A diferença é esta: uma economia de mercado é uma ferramenta, uma ferramenta valiosa e eficaz, para organizar uma atividade produtiva. Mas uma sociedade de mercado é um lugar em que quase tudo está à venda.
الفرق هو هذا: اقتصاد السوق الحر هو أداة، أداة قيّمة وفعّالة، لادارة الأنشطة الانتاجية، لكن مجتمع السوق هو المكان الذي فيه كل شيئ تقريباً معروض للبيع.