"السيارة ‫" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• carro

É a hipoteca, tal como a mobília, tal como um carro.
إنها رهن الملكية العقارية تماما مثل الأثاث، وتماما مثل السيارة.

Entrem no carro. Fechem a porta. Estão numa bolha de vidro.
اصعد إلى السيارة, أغلق الباب, أنت الآن في فقاعة زجاجية

Observem este pássaro à nossa frente. O carro reage a isso.
شاهد هذا الطير الذي يطير أمامنا. السيارة تتفاعل مع ذلك.

Agora, imaginem que esse carro está a 160 biliões de quilómetros e querem saber a cor exata dessa mosca.
مع العلم أن هذه السيارة على بعد مئة تريليون ميل. وما تريد معرفته هو لون الحشرة بالضبط.

Mas depois conversávamos e descobríamos que um carro é um computador. Tem lá dentro um sistema de navegação,
ولكن بعدها يمكن الحديث وقد نكتشف أنه في الواقع، السيارة حاسوب، إنها تحتوي نظام تجوال بداخلها.

Vão para o carro em que a família está a dormir.
يذهبون إلى السيارة حيث ينام أهلهم فيها في الوقت الحالي.

Desça e diga ao carregador para tirar tudo do carro. Espere
أخبرى الحمال أن يخرج كل شئ من السيارة لحظة واحدة

É o carro que vem aí que temos de seguir.
السيارة التي تخرج من الزقاق، هي من يجب تعقبها.

Papá, posso usar o carro? Tenho que levar muitos pratos e coisas.
أبي، هل لي أن آخذ السيارة كي أنقل بعض الصحون والأشياء

Este carro não me deu nenhum problema durante seis horas.
لم تكن بهذه السيارة أي مشكلة خلال ست ساعات.

Havia algo no carro com ela, tenho a certeza disso.
كان هناك شيء في السيارة معها؛ أنا متأكدة منه

Então, direi à polícia que roubou o carro, que o segui, que veio até aqui e que matou à garota.
ثم سوف أخبر البوليس أنك قمت بسرقة السيارة ثم تتبعتك و أنك أتيت اٍلى هنا و قتلت الفتاة

Então a rapariga no carro desportivo é dos nossos.
ايضا الفتاة في السيارة الرياضية البيضاء واحدة مننا

Um de nós poderia tentar chegar ao carro. Vai partir sozinho?
ـ فليذهب أحدنا إذن لجلب السيارة ـ فلتحاول أنت بنفسك

Fiz uns telefonemas e, quando descobri, enfiei-me no carro.
قمت ببعض الإتصالات وعندما إكتشفت قفزت في السيارة

Estou bem, e o carro vai ser entregue na segunda, a tempo.
أنا حسنا، وتلك السيارة ستصبح الإثنين المسلم، حق في الوقت المناسب.

Agora, abotoa a camisa, sê porreiro e fica no carro.
الآن زرر ملابسك، وكن أنيقاً، وإذهب وإجلس في السيارة

Posso ir de avião até Paris e compro um carro lá.
ثم يمكنني أن أطير إلى باريس و اترك السيارة هناك.

Pessoal, venham até ao carro. Tenho presentes para todos.
جميعكم ، تقدموا إلى السيارة هدايا لكم جميعاً

Sim, mas eu estava no carro e tu estavas no bosque.
أجل، لكن أنا كنتُ في السيارة و أنت في الغابة