"السياره" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• carro
• carrinha
• táxi
• veículo
• carros
• automóvel
• viatura
• Cadillac

Bem, obrigado por mandar o carro. Mas isso associa-o a mim.
شكراً لك لإرسالك السياره ولكنها تبقيك على اتصال بى بالأحرى

Não posso ir de carro com um negro desconhecido.
لا يمكنني السفر مع زنجي غريب بنفس السياره

Podemos encostar um carro às traseiras para não ser visto pelos vizinhos.
يمكننى أن نضع السياره بالخلف لذا جيرانك لا يمكنهم ان يشاهدوك

Sais do carro, e aproximas-te dela. E acompanha-la até ao carro.
اخرج من السياره و اذهب اليها و احضرها الي السياره

Estão mesmo atrás de nós. Conto três no carro.
انهم تماما معنا لاحظت ثلاثه منهم فى السياره

Não estás a por gasolina rasca naquele carro, pois não?
انت لاتحرق وقود رخيص في تلك السياره ,اليس كذلك؟

Quando encontrarmos o carro, daremos os presentes a sério.
و عندما نعثر على السياره نعطيهم هداياهم الحقيقيه

Podemos ir até ao carro e conduzir e conduzir.
سوف نصعد الى السياره ونبتعد ، ونبتعد ،ونبتعد

Ele não canta no carro, não canta no chuveiro.
هو لم يغنى فى السياره او اثناء الاستحمام.

Porque se não tens a certeza, podemos voltar para o carro.
لأنه إذ لم تكن متأكد يمكننا فقط العوده إلى السياره

A primeira coisa temos de fazer é livrarmo-nos do carro.
أول شيء علينا فعله هو التخلص من هذه السياره

Michael Bluth chegou a casa e encontrou o carro alugado... que a irmã, Lindsay, tinha prometido devolver.
مايكل بلوث عاد الى المنزل ليجد ان السياره المستأجره اخته ليندسى قد وعدت ان تعيدها

Não vais acreditar nisto. Um cão vadio invadiu-te o carro.
لن تصدق هذا، هنالك غبي مهجن دخل الى السياره

Se fosse eu para melhorar esse carro, provavelmente, levaria 6 meses.
لو كنت انا لوحدى طورت السياره لاخذت منى 6 اشهر

Acabou de sair um carro do parque, em direcção á montanha.
انا السياره فقط ذهبت الى مكان السيارات فالتظهر على الجبل

Eu acho que deveria voltar para o carro, se isto estiver bom.
اعتقد بأن علي العودة إلى السياره ، إن لم يزعجكم هذا

Talvez deva ficar lá fora a vigiar o carro.
ربما يجب علي ان ابقى بالخارج واراقب السياره

Pronto, Mojo. Já tenho o carro. Agora, só preciso da rapariga.
حسناً يا موجو, لقد حصلت على السياره الآن احتاج لفتاه

Trucker, será que haverá uma maneira de me emprestares o teu carro?
تــركــر كنت اتسـاءل اذا كان بـ امكانني ان استعير السياره ..

Agora que tenho a cadeirinha, posso levá-la na minha carrinha.
الآن، وأصبح عندي كرسي السياره أستطيع وضعها بالفان بأمان

Não quero o seu dinheiro. Vá passear e não volte ao táxi.
أنا لا أريد مالك أذهب من هنا, ولا تعد إلى السياره

Como pode ver, o veículo não está abandonado, eu não estou com problemas, e, não, não bebi.
لا ولكن كما ترى السياره غير مهجوره وانا لست في محنه ولا انا لم اشرب

Tu é que urinas em copos em carros em movimento.
انت تبولتي في كوب في السياره عندما كانت تتحرك,

Se tiverem outro suspeito pela morte no automóvel, terão de o apresentar.
لو أن لديك مشتبه به آخر بحادث السياره فعليك أن تقدمه

Certo. Essa viatura esperava ali, encoberta pelos polícias.
السياره كانت تنتظر هناك مخفيه بواسطة البوليس

Tiraram o corpo da Explorer, puseram o corpo no Cadillac e atiraram-no ao rio.
وضعوا الرجل في السياره ثم تشغيلها إلى النهر