"السياسيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• política
• políticos
• políticas
• político

Em outras palavras, é nossa política alavancar as negociações.
في العوالم الأخرى إنه النفوذ في المفاوضات السياسيه

Porque vais estar tão ocupado, a lutar pela tua vida política, quando chegares a Washington, que vais precisar mais do que uma assistente.
لانك ستكون مشغول جدا تقاتل من اجل حياتك السياسيه لتحصل عليها بواشنطن وانت ستحتاج اكثر من رئيسه لهيئة الاركان لتقاتل معك

150 mil alemães sofreram uma pena de prisão, ou pior, por resistência política.
مائة وخمسون ألف ألمانى عانوا من الأعتقال أو مـا هـو اسـوء بتهمة المعارضـه السياسيه

os partidos políticos e os sindicatos abolidos;
جميع الأحزاب السياسيه و النقابات العماليه تم حلها

Nós temos os mesmos objectivos políticos e ideais, todos eles.
لدينا نفس الأهداف السياسيه وأفكارنا متقاربه

Essas discussões políticas não têm fim e não se resolve nada.
وبالمناقشات السياسيه , نحن سنلف و ندور و لن ننتهى الى شئ

A influenciar o nosso processo político com contributos para campanhas ilegais.
تاثر علي عملياتنا السياسيه بحملتها الغير شرعيه

Falámos de filosofia política, de história, descobri que ele era um grande admirador de Maquiavél.
تحدثنا عن الفلسفه السياسيه والتاريخ وقد اكتشفت انه معجبا بماكيفالي

A política do governo na altura era muito rígida acerca da pena de morte
لقد رجعت الحكومة السياسيه لقد كان صارما جدا بعقوبة الموت

Não é dessas que gostam das câmeras, arbitrária, política bitolada.
انتى لست من هواه اللحوم الملطخه بالحبر,القرارات السياسيه

Nunca ela pensou que estava a preparar-me para a vida política.
لاحقا هي لم تعرف انها سوف تدعمني في الحياة و السياسيه

- Lembras-te, disseste que tinhas uma dissertação política que não conseguias escrever?
- أتذكر ما قلته بأنه لديك - واجب في العلوم السياسيه

Uma política de carreira.
السيره السياسيه لها , شخص اخر اقل حقيقه منى

Quer que analise a história completa online dela e marca qualquer coisa vagamente política.
أتعلم ماذا إنظر إلى كل تاريخها على الإنترنت وعلِّم على أي شيء حتى الأمور السياسيه الغامضه

Incultos como éramos, pouco sabíamos dos conflitos políticos e ideológicos que conduziram a esta situação.
الجهل الذي أصبحنا فيه فنحن نعلم القليل من السياسيه او الصراعات الأيدلوجيه التى اوصلتنا لهذه النقطه

Honey, porque é que uma rapariga doce como tu se iria querer envolver em debates políticos?
عزيزتي , مالذي يجعل فتـاة لطيفه مثلكـ تريد التورط في المناقشات السياسيه القديمه النتنه ؟

O Parsons reconhece os efeitos políticos de ir atrás de um homem que perdeu tudo por causa do mau julgamento dos seus agentes.
بارسونز تعرف على العواقب السياسيه للسعى خلف رجل قد خسر كل شئ

Vi a senhora na festa de casamento dela, e angariou mais dinheiro numa hora do que eu vi em alguma campanha de fundos políticos.
أنا رأيتكِ في الإستقبال رفع الأسعار في الساعه أكثر مما رأيته في جمع التبرعات السياسيه

O meu pai nunca condicionou as nossas preferências políticas.
والدنا لم يؤثر علينا أعطانا حق الإختيار لحياتنا السياسيه

Na segunda aula alguém objectou. Era uma aula de ciências políticas. - Isso é fodido!
وكان أحدهم مصدوماً فى فصل العلوم السياسيه

Com as suas ligações políticas, há uma forte possibilidade de ser a nossa única hipótese com ela.
مع اتصالاتها السياسيه,هناك امكانيه كبيره لعدم حصولنا على فرصه اخرى للوصل اليها حسنا

Tu és o director, então eu sou como a esposa do político.
نعم، نعم، أنت الرئيسَ أذا أنا مثل زوجتي السياسيه