"السيدة لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• senhora não

Olhe, minha senhora. Não sei que tipo de pai sou.
اسمعي أيتها السيدة لا أعرف أي أنواع الآباء أكون

Desculpe-me, sahib. Mas a senhora não deseja cometer "suttee".
سامحنى, سيدى, و لكن السيدة لا تتمنى أن تكوت أرملة

Acho que é simples. A senhora não quer ir contigo.
أعتقد أن الأمر بسيط إن السيدة لا تريد الذهاب معك

Muito bem, rapazes. Ouviram a senhora. Não respirem mais!
حسنا يا رفاق ، سمعتم السيدة لا مزيد من التنفس

Senhora, não é a mim que deve implorar. Peça-o a ele.
أيتها السيدة, لا تتوسلي الي أنا اذهبي إليه

Esta senhora não sabe com quem se está a meter.
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا ... هذه السيدة لا تعرف من انها تتعامل معه.

Sim, mas devia ter-me apercebido que depois de me apontares a pistola na masmorra, que a senhora não gosta de surpresas.
في الزنزانة , أن السيدة لا تحب المفاجأت

Que tolice! Uma senhora não usa rouge.
هراء، السيدة لا تضع أحمر شفاه

Não, uma senhora, não.
طبعاً، السيدة لا تضعه

- Lembras-te daquele anúncio onde a senhora não encontra a chave e o bebé chora dentro do carro, e a funcionária tem que salvá-la?
- هل تتذكر ذلك الاعلان .. عندما تكون السيدة لا تستطيع إيجاد ... المفاتيح و يكون الطفل يبكي بداخل السيارة

Aquela senhora não faz mal a uma mosca.
-تلك السيدة لا تؤذي ذبابة

"Senhora, não caia para trás."
( السيدة لا تتراجع للوراء )