"السيرفر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• servidor
• servidores

Tive de reposicionar o satélite através de um servidor inferior.
يجب أن أرسل أوامر تغيير الوجهة إلى السيرفر الفرعى

Então uma coisa que eu faço é olhar para os logs do servidor com muita atenção.
ومن إحدى الأمور التي أفعلها هي النظر في سجلات السيرفر خاصتي بدقة شديدة.

Eles têm de verificar os numeros no servidor.
يجب أن يتحققوا من الأكواد من السيرفر يأخذ هذا بعض الوقت

Se os servidores não funcionarem, é um problema.
إذا لم يعمل السيرفر جيداً سنقع في المشاكل

Devem ter utilizando os servidores para enviar os vírus para as centrais nucleares.
لابد أنه استغل السيرفر الخاص بهم لتحميل الفيروس في المفاعلات النووية

- Envia imagem para o servidor táctico.
نعم نحتاج إلى القمر الصناعي ليتصل بهذا السيرفر

Acabei de entrar no servidor interno de vigilância do shopping.
لقد تدخلت على السيرفر الخاص بكاميرات المراقبة بالمجمع

Tens de te ligar ao servidor deles, descarregar a lista e mandar-ma.
أريدكِ أن تدخلي على السيرفر الخاص بهم، وتحملي قائمة الارهابيين

É capaz de haver maior capacidade no servidor de armazenamento de dados.
ربما هناك المزيد من سعة السيرفر بمخزن البيانات

A mensagem foi transmitida mesmo antes da explosão, mas não teve hipóteses de entrar no servidor.
الرسالة أُرسلتْ مباشرةً قبل الإنفجار لكن لم تحظى بالفرصة للوصول الى السيرفر

Quando o servidor detectar uma intrusão, o candidato responsável deve beber.
لذا، إذا اكتشف السيرفر أي إختراق فإن المسؤول عن هذا الإختراق يتوجب عليه أخذ جرعة

Acho que ele avariava o meu servidor, algumas vezes, só para ir até lá.
أظنه خرب السيرفر عدة مرات فقط ليمر لزيارتي

E os sites? Tentamos localizar o servidor, mas não sabemos o IP.
نحاول أن نعرف مركز السيرفر ولكن لم يظهر حتى الآن عنوان الآي بي

- Descobri onde está o servidor. - Onde? Em Copenhaga.
لقد عرفت مركز السيرفر إنه في كوبينهاغن وهذا هو العنوان

A desfocagem foi feita depois de ter sido colocada no servidor.
التشويش جرى بعد تحميل الصورة داخل السيرفر

Agora, essa companhia de segurança armazena todas as suas filmagens no mesmo servidor.
وهذه الشركة تخزن كل اللقطات على نفس السيرفر

Se eu te der uma hora, data, e localização, achas que consegues hackear o servidor e sacar algumas filmagens para mim?
لو أعطيتك الوقت و التاريخ والمكان فهل من الممكن أن تخترق هذا السيرفر ؟ وتحصل على بعض اللقطات من أجلى ؟

Por que não vão verificar o servidor?
لماذا لا تذهبوا انتم الاثنان لتلقوا نظرة على السيرفر ؟

- Uma transmissão imposta aos servidores.
ما الأمر؟ هناك اشارة يتم بثها على كل السيرفر في كل مكان

Já alterei os servidores principais deles para as nossas especificações.
لقد قمت بإعادة صياغة السيرفر الخاص بهم عن طريق السيرفر الخاص بنا

- Quem sabe os controlos dos servidores?
مَن لديه مفاتيح التحكم فى السيرفر الرئيسى؟