"السيطرة على ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• controlar o que

Mas pensa, tal como os nossos antepassados, que e melhor controlar o que nao entendemos, enterrá-lo, para nao nos fazer mal.
ولكنه يعتقد كما فعل أجدادنا أنه من الأفضل السيطرة على ما لا نفهمه حتى لا يمكن إلحاق الأذى بنا

Não é fácil controlar o que acontece nas regiões periféricas.
ليس من السّهل السيطرة على ما يحدث في حوافها.

Como se a mente estivesse fora do corpo sem controlar o que fazia ou dizia.
كما لو كان عقلي خارج جسدي ولم اقدر السيطرة على ما أفعله أو أقوله.

Os especialistas em sonhos podem controlar o que vêem.
إن الحالمين الماهرين قادرون على السيطرة على ما يروا

Não podes controlar o que a natureza criou, Mallory.
أنت لا تستطيع السيطرة على ما تريده الطبيعه، مالوي.

Posso não conseguir controlar o que fazes fora desta casa, mas enquanto viveres aqui, não vais gozar com os meus valores.
ربما لن أستطع السيطرة على ما تفعله خارج هذا المنزل لكن بينما تعيش تحت هذا السقف

E controlar mulheres é o mais próximo que vais conseguir de controlar o que te vai acontecer a ti.
والسيطرة على النساء هي أقرب ما يمكن إلى السيطرة على ما سيحدث لك

Eu não consigo controlar o que vai na minha cabeça enquanto durmo.
لا أستطيع السيطرة على ما يجري في عقلي وأنا نائم

Não podemos controlar o que eles fazem.
لا يمكننا السيطرة على ما يفعلونه.

Não me afastei do meu filho por não conseguir lidar com ele ou por querer controlar o que ele fazia.
... لمأبتعدعنطفلي لأنني لم أتمكن من التعامل معه أو لأنني أردت السيطرة على ما يفعله

Jones, se tentares fazer uma fusão, podes não conseguir controlar o que acontece ao teu negócio.
"جونس" ، إذا كنت تحاول أن تلاحق دامج ربما تفقد السيطرة على ما قد يحدث لأعمالك التي أنجزتها بشغف.

Não podemos controlar o que a imprensa escreve.
لا يمكننا السيطرة على ما تكتبه الصحافة

Ian, quando a Lily ler o que está lá dentro, não posso controlar o que vai acontecer a seguir.
(إيان)، عندما تقرأ (ليلي) ما يُوجد في الداخل، فلن أستطيع السيطرة على ما سيحدث بعد ذلك.