"السيطرة عليها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• controlar
• controladas
• ser controlada
• controle
• controlável
• controlá-la
• incontroláveis
• controlo

E acho que ele não vai ser capaz de controlar.
وأنا لا أعتقد بأنه قادر على السيطرة عليها أوه

É ele a ameaça que nenhum de nós consegue controlar.
انه تهديد 1 لا يمكن واحد منا السيطرة عليها.

Mas isto são reacções químicas que podem ser medidas e controladas.
لكن هذه تفاعلات كيميائية، و التي يمكن قياسها و السيطرة عليها.

É faminta e gelada não pode ser controlada.
إنها جائعة وباردة ولا يمكن السيطرة عليها

Anote o número de cada um e traga-o imediatamente ao nosso controle.
حتي يُمكن السيطرة عليها و سيتم عقاب سادتهم و دفع غرامة

E, com tratamento, é uma condição controlável.
وبالعلاج ، فهو حالة يمكن السيطرة عليها.

A Rainha Amidala é jovem e ingénua, controlá-la não será difícil.
أن الملكة اميدالا صغيرة و ساذجة و سوف تجد أن السيطرة عليها لن تكون صعبة

Estávamos a falar sobre isto. O Tom, durante a maior parte da sua vida encarnou bem o artista moderno contemporâneo atormentado, tentando controlar, gerir e dominar estes impulsos criativos incontroláveis que eram totalmente internalizados.
وكنا نتحدث حول هذا، وتعلمون، كان توم في معظم حياته مثالاً يجسد الفنان العصري المعذب ، يحاول السيطرة وترتيب والتحكم في هذه الإشارات الإبداعية التي لا يمكن السيطرة عليها الداخلية تماماً.

Como uma onda que o oceano não pode controlar
مثل موجة في المحيط لا يمكننا السيطرة عليها

Se não a consegue controlar, não é problema meu.
إن لم تستطع السيطرة عليها فهذه ليست مشكلتي

As suas informações privadas são controladas por corporações.
كل معلوماتك الشخصية يتم السيطرة عليها بواسطة الشركات

Naquela época, muita gente acreditava na eugenia, a ideia de que as características genéticas desejáveis e indesejáveis podiam e deviam ser controladas nos seres humanos,
في ذلك الوقت، آمن الكثير بعلم تحسين النسل، فكرة أن الصفات الوراثية المرغوبة وغير المرغوبة يمكن ويجب السيطرة عليها من خلال التربية الانتقائية.

Por último, a Dra. Lam acredita que as suas capacidades podem ser controladas com um inibidor de dopamina.
أخيراً، تعتقد الدكتورة (لام) أن قدراتك.. يمكن السيطرة عليها بالدوباين الكابح

Tu achas que se pode controlar tudo, mas a natureza não pode ser controlada.
تعتقد بأن كل شيء يمكنك السيطرة عليه ولكن الطبيعة لا يمكن السيطرة عليها أبدًا

Não pode ser controlada crescerá desregrada.
ولا يمكن السيطرة عليها, متوحشة

Mas só se puder ser controlada.
ولكن فقط في حال إستطعنا السيطرة عليها

Como não vai ter grampo, controle pressionando com o dedo desta maneira.
حيث أنك لن تمتلك مشبك، يمكنك السيطرة عليها باستخدام أصابعك، هكذا.

Não gosto da sensação de não estar no controle.
أنا لا أحب الشعور بعدم في السيطرة عليها.

Se os trouxermos para aqui a meio de uma união molecular não controlável, estamos pior do que mortos.
و إذا أعدناهم في منتصف عملية إعادة تجمع جزيئى لا يمكن السيطرة عليها فسنكون فى وضع أسوأ من الموت

Mas, quando combinados, tornam-se numa bioarma eficaz e controlável.
ولكن عند الجمع، فإنها تصبح فعالة، يمكن السيطرة عليها بيويابون.

Ista garota de 15 anos diz que está farta do irmão a tentar controlá-la
هذا العام هو الخامس عشر ويقال أنها تعبت من أخاها الذي يحاول السيطرة عليها

Estás a tentar controlá-la. Quando não resulta, afastas-te dela.
أنتي تحاولين السيطرة عليها وعندما لا يعمل ذلك, ترمينها

... hospital de montanha rebentou em chamas incontroláveis...
وقد إقتحمت النيران المستشفى بجاب الجبل، وفُقدت السيطرة عليها ..

Não tenho nenhum controlo sobre isso, e tenho tentado tanto e durante tanto tempo para o proteger, até que não consegui.
أمور لم أستطع السيطرة عليها لقد حاولت جاهدة ولوقت طويل حمايته حتى جاء الوقت الذي لم أستطع فعل ذلك