"السيطرة و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• controlo e
• controlador e
• controle e
• de controlo

Acho que tinha a ver com controlo e voyeurismo.
أعتقد أنه كان حول السيطرة و التلصص بالنظر

Às vezes, sabe-se de alguém que perdeu o controlo e simplesmente explodiu.
أنت تسمع عن هذا أكثر فأكثر عادة أفقد السيطرة و تنفجر

Uma vida aqui, com todo o poder e controlo e uma vida lá fora, simples e normal.
الحياة هنا مع كل هذه القوة و السيطرة و الحياة في الخارج بسيطة و طبيعية

A miniaturização é conseguida... juntando dois chips da série 500 de Memória de Ressonância de Fotões, ou MRFS, como lhes chamamos, um controlador e outro remoto.
التصغير في تقدم بتزاوج سلسلتين ال 500 رقائق الذاكرةِ لصدى الفوتونِ أَو بي إي إم إس كما نَدْعوهم، جهاز السيطرة و الريموت

Mesmo assim, ela ficava fora do controle e saía e voltava para a prisão.
على أية حال، خرجت عن السيطرة و ترددت على السجون كثيراً

Na verdade, elas têm agora mais controlo sobre a perda de controlo do que nunca.
في الواقع، لديهم المزيد من السيطرة و ليس فقدان السيطرة أكثر من ذي قبل.

eu sou imune ou algo assim, mas aqui o vosso amigo vai perder o controlo, e isso é uma ameaça para todos nós.
إن لدي مناعة أو شئ من هذا القتبيل و لكن صديقكم هنا سوف يفقد السيطرة و ذلك تهديد لنا جميعاً

Se todos permanecermos calmos, terei tudo sob controlo e de volta ao normal, está bem?
إن حافظنا على هدوئنا جميعاً فستكون الأمور تحت السيطرة و ستعودون لطبيعتكم، مفهوم؟

Bom, este grupo está fora de controlo e a culpa é tua.
حسناً ، إن هذا الفريق قد خرج عن السيطرة و هذه غلطتك أنت

Esfregou sangue na parede, exibindo mais controlo e raiva sobre as vítimas, tendo prazer em matar.
مظهرا المزيد من السيطرة و القوة لضحاياه، متمتعا بالقتل

Eu acho que o Bullying está a ficar fora de controlo e precisa de acabar.
لا أنا فقط، أعتقد أن التنمر قد خرج عن السيطرة و أنه بحاجة إلى إيقافه

As minhas filhas estavam fora de controlo e o Roy é um génio a assustar crianças.
فتياتي كن خارجات عن السيطرة و روي عبقري بإخافة الأطفال

O seu uso adequado pode aumentar o controlo e diminuir o enjoo quando o mar está agitado.
الاستخدام السليم يسهل السيطرة و يقلل من الدوار أثناء هياج الأمواج

Mas, as coisas saíram fora do controlo e acabou por lhe cortar a garganta. - Odeio quando isso acontece.
لاحقاً، الأمور أصبحت خارج عن السيطرة و قامت بقطع عنق الفتاة دون تعمُد.

Durante a perseguição, Hayes perdeu o controlo e bateu noutro veículo, matando um casal de idosos.
أثناء مطاردة سريعة، هايز فقد السيطرة و اصطدم بسيارة أخرى، مودياً بحياة زوجين كبيرين بالسن.

O mundo ficou fora de controlo, e quando dei por mim, estava aqui, em 1743.
و من ثمّ شعرتُ بأن العالم يدور ، ويخرج عن السيطرة و ما عرفته تالياً هو أنّي وجدتُ نفسي في هذا الزمن سنة 1743

A maníaca do controlo e o homem que nunca deveria ser controlado.
مهووسة السيطرة و الرجل الذي لا يجب السيطرة عليه أبداً

O Ian Doyle é um psicopata assertivo, altamente controlador e muito temperamental quando algo não corre como planeado.
ايان دويل) مختل مهووس بالسلطة) شديد السيطرة و ذو طبع متفجر عندما لا يسير اى شىء كما خطط له

Sei que lá fora sentes como se tudo estivesse fora de controle, e dentro sentes-te seguro, mas vamos reparar isso.
أعلم أن كل شيء في الخارج يشعرك بأن الوضع خارج عن السيطرة و أن البقاء يشعرك بالأمان, و لكننا سنعالج ذلك

O mundo está fora de controlo. Há inocentes a sofrer, a serem mortos.
لقد خرج العالم عن السيطرة و الأبرياء يتأذون ، يقتلون