"السيليكا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sílica

Podemos encontrar formas ainda mais esquisitas, como estes cogumelos de sílica, a crescer num pedregulho.
ولكن قد تجد أشكالًا أغرب، مثل هذا الفطر من السيليكا النامي على الصخر.

São colónias de bactérias que usam a sílica para construir estruturas minerais que parecem estromatólitos.
هي مستعمرات بكتيرية تستخدم السيليكا حتى تبني هياكل معدنية شبيهة بالستروماتوليتيس.

A poeira da arma é composta por sílica, compostos de enxofre e borracha sintética.
بقايا السلاح الغبار تمّ تكوينه من السيليكا والكبريت ومطاط صناعي

Mas essencial à construção dos seus pequenos esqueletos é a sílica.
ولكنها ضرورية لبناء الهياكل العظمية الصغيرة هو السيليكا.

Quem sabia que o sul da Califórnia era o rei da sílica gel?
من كان يعرف ان جنوب كاليفورنيا كانت مركزا لهلام السيليكا ؟

Esquisitices com a sílica longe de uma família.
عائلتة السيليكا الغريبة خاصتهما بشكل مجاني

Então vais ficar com um pulmão de ferro e vais ter que ir para casa quando apanhares a silicose de toda esta poeira de sílica.
حسناً، و كذلك الرئة الحديدة التى ستصح كمنزلك عندما تصاب بمرض الرئة من إستنشاق غبار "السيليكا".

Tenho 200 km de vento com sílica no ar e estática suficiente para fritar os fatos.
ثمة رياح بسرعة 200 كيلومتر مشحونة بـ "السيليكا" وتشويشات كهربائية تكفي لحرق بذلاتكم

E dentro estava toda aquela sílica.
و كان من ضمنه كل ذلك السيليكا.

A maior parte do que encontrei era areia de sílica, relva esmeralda e ferrugem.
وأغلب ما وجدته هو رمل لعب من "السيليكا"، عشب "زويشيا" وصدأ.

A sílica removeu-lhe a pele em segundos.
وانتزع السيليكا اللحم في بضع ثوان

Porquê? Foi encontrada sílica na roupa do Adam Brower e no carro da fuga.
تم العثور على (السيليكا) على كل من ملابس أدم براور) وسيارة الهروب)

Parece ser de sílica.
الخروج كما السيليكا.

Todos os ferimentos das costelas e do esterno contém sílica embutidos neles.
كل جُروح الضلوع والقص(السيليكا)جزءلايتجزء منها

Porque lá há criaturas viciadas em sílica.
لأن في الخارج هنا هناك مخلوقات مدمنين على هذه السيليكا (أكسيد السيليكون)