"السينمائية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cinema
• filme
• cinematográficos
• filmes
• cinemática
• cinematográficas
• cinematográfica
• cinematográfico

Está cheia de artigos antigos de cinema, poeirentos mas interessantes, e nem sequer tens de comprar nada.
إنه مليئ بالتذكارات السينمائية القديمة مُغبرة لكن مثيرة للاهتمام وليس عليكِ حتى شراء اي شئ

Colecciono muitas coisas para além de acessórios de cinema. Colecciono informações.
أنا أجمع عديد الأشياء، وليس السينمائية وحسب أنا أجمع المعلومات

É um filme clássico. Não conta. Estamos a falar de filmes de cinema.
إنه فيلم فنّي، لا يحتسب، نحن نتكلم عن الأفلام السينمائية

- Concordo, mas não preferias expandir os teus horizontes cinematográficos e escolher um filme que é baseado em literatura e não num parque de diversões?
-موافق لكن .. ألا تفضلين أن توسعي آفاقك السينمائية و تختارين فيلماً مأخوذاً عن قصه أدبية و ليس مجرد نزهه ترفيهية؟

Por causa dele, estou a perder papéis em grandes filmes.
بسببه، وأنا في عداد المفقودين على الأدوار السينمائية الكبرى.

Detesto quando desrespeitam a minha experiência cinemática.
اكره عندما يحتقر الناس تجربتي السينمائية

Vai abrir uma loja, na cidade, de lembranças cinematográficas.
إنه يفتتح محلاً في البلدة.. المخلفّات التذكارية السينمائية

É a forma mais pura de contar uma história no cinema.
إنه الشكل الأصفي من رواية القصص السينمائية.

Já vendeste os direitos para o cinema?
النجاح الباهر، هَلْ لَهُ أنت مباعة الحقوق السينمائية لحد الآن؟

Lá em baixo tenho um museu de Cera de monstros famosos do cinema.
يوجد بالأسفل متحف شمع لأشهر وحوش الأفلام السينمائية

Estamos aqui no 49 dia Anual da Parada Porto Riquenha... sendo liderado pelo grande Marc Anthony e a sua mulher... estrela de cinema e cantora, Jennifer Lopez.
نحن هنا في الحفل الـ49 ليوم بورتو ريكو والدي يموله مارك أنتوني وزوجته النجمة السينمائية جيفر لوبيز

Uma dança em linha recta, para as camaras de cinema.
هو طلب أن يكون الرقص في خط مستقيم من أجل آلات التصوير السينمائية

Tenho um compromisso muito importante. Tenho pessoas interessadas no meu filme.
أمامي إجتماع بالغ الأهمية، ثمة أناس مهتمون بمعالجتي السينمائية

Faço muitas audições, recebo muitas respostas, tenho muita gente interessada na minha abordagem do filme.
عندي تجارب أداء كثيرة، إتصالات كثيرة ثمة إهتمام واسع بمعالجتي السينمائية

Os comprimidos, o forno, a cassete, é como o guião de um mau filme.
الحبوب، الفرن، الشريط. هي مثل المخطوطة السينمائية السيئة.

Porque tenho os meus princípios cinematográficos.
هذا اختراق للمعايير السينمائية

Os filmes têm já mais de cem anos.
الأفلام السينمائية موجودة بالفعل منذ مئات السنين.

A cinemática dita que é sempre mais obscuro...
الطرق السينمائية تأخذ وقتاً.

Ainda não tinha visto nenhuma das representações cinematográficas.
لم أشاهد أي من الأقتباسات السينمائية

É isso que provê a densidade própria da experiência cinematográfica.
وهذا هو ما يعطي الكثافة والطابع الخاص للتجربة السينمائية

Lidamos aqui com uma forma de materialismo cinematográfico, que, embaixo do nível do sentido, do sentido espiritual, mas também do simples significado narrativo, nós temos o nível mais elementar das próprias formas, comunicando-se uma com as outras, reverberando, ecoando,
أعتقد أننا نتعامل هنا مع نوع من المادية السينمائية حيث يقبع تحت مستوى المعنى المعنى المعنوى، وكذلك تحت مستوى المعنى السردي