"السَماح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• permitir

Não posso permitir que os alunos participem em algo ilegal.
لا أستطيعُ السَماح لطلابُي للمُشَارَكَة في شيءِ غير شرعيِ

Uma vez ali dentro, não podemos permitir que saia.
عندما تكون بالداخل هناك، نحن لا نَستطيعُ السَماح لك بالخروج.

Mas agora estás a magoá-lo e isso eu não posso permitir.
لكن الآن أنت تَآْذيه، وأنا لا أَستطيعُ السَماح لذلك.

Ela enganou-nos! Não podemos permitir que um talento raro com aquele escape.
لاتمزح معي ، لاننا لا نَستطيع السَماح لمثل هذا الموهبة النادرة بالهُرُوب

Não posso permitir quaisquer combates neste edifício até que cumpra o regulamento.
أنا لا أَستطيعُ السَماح لأيّ مباريات في هذه البنايةِ إلى أنْ يَعْرضُ للتَشْفير.

Oh, não eu não posso permitir.
لا، أنا لا أَستطيعُ السَماح له.

- Lamento, mas não posso permitir.
-أنا آسف - - نحن لا نَستطيعُ السَماح لك.

Não podemos permitir que este desastre eventual... se repita sob a nossa responsabilidade um ano mais.
.... نحن لا نَستطيعُ السَماح لهذه المحرقةِ العادية ان تؤثر على وقتنا لسَنة اخرى

Infelizmente não posso permitir isso.
لسوء الحظ، أنا لا أَستطيعُ السَماح بذلك

Receio que não posso permitir isso.
-أَنا خائف أنا أنا لا أَستطيع السَماح بذلك.

Não posso permitir isso.
أنا لا أَستطيعُ السَماح لذلك.

Não posso permitir isto.
أنا لا أَستطيعُ السَماح لهذا

- Não posso permitir.
- أنا لا أَستطيعُ السَماح لذلك، سيد

Próxima ordem de assuntos. Moção para permitir a filiação tanto para a Aliança das Entidades de Ficção como da Liga Mundial do Crime, a título provisório.
المسألة التالية، اقتِراح السَماح بِعضوية الذئاب لكلٍ مِن "نِقابة الكَيانات الخيالية"...

- Não podemos permitir...
- نحن لا نَستطيعُ السَماح لك