"السُحب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nuvens
• nuvem

Tenho observado aquelas nuvens de neve que se estão a formar por cima das montanhas.
شاهدتُ مؤخراً السُحب الجليدية فوق تلك الجبال

Temos adiamento, toda a zona do alvo está coberta de nuvens.
لدينا تأجيل . السُحب تُغطي منطقة الهدف . هناك إحتمال كبير أن تنقشع

O tipo chegou e eu disse: "Vamos fazer nuvens."
لقد أبتكرت هذا ، وجاء العامل "وقلتلهُأنيرسم "السُحب.

Representa muita humidade disponível para nós e estas nuvens altas estão a produzir fortes chuvas.
هذا يُشير عن تعرضنّا إلى رطوبة عالية جداً، و هطول أمطار غزيرة ناتجة عن تلك السُحب العالية.

Uma estranha nuvem... as rodas da cavalaria.
السُحب الرائعة ما رايك في عجلات التبرعات؟ إيجاد المنازل المُناسبة

É porque a pouca luz do Sol que chega á superfície através das nuvens não consegue voltar a sair.
هذا بسبب أن الكمية الصغيرة من أشعة الشمس التي تتسرب خلال السُحب كي تَصِلَ السطح لا تستطيع الخروج مُجدداً.

"Sei que encontrarei o destino Lá em cima, entre as nuvens.
أعلم أني سأواجه مصيري " " فوق بين السُحب !

Acordar onde as nuvens estão muito atrás de mim
"و أستيقظ في مكان تكون السُحب بعيداخلفي"

Até o céu azul Fazer as nuvens escuras
* حتى تدفع السماء الزرقاء السُحب المُمطرة *

Podes contar as nuvens, que pairam sobre os campos?
#.. هل يمكنك عد السُحب # التي تحومُ فوق الحقول ؟

Pode contar as nuvens, que pairam sobre os campos?
#.. هل يمكنك عد السُحب # التي تحومُ فوق الحقول ؟

Quando nuvens escuras chegavam, tomei medidas para manter a agente Keen a salvo para sobreviver à tempestade.
عندما تتجمع تلك السُحب الداكنة " قُمت بتدبر تدابير لحماية سلامة العميلة " كين حتى تنقشع العاصفة

Mas olha para aquele banco de nuvens ali.
لا أعلم. أنظر إلى هذه السُحب.

Não havia possibilidade de se atingir de forma continuada alvos pequenos, até termos ajuda electrónica de navegação, que nos mostraria esses alvos, na escuridão ou através das nuvens.
لم يكن هناك أمكانيه لقصف اهداف بعينها فالأخيره تبدو دائماً من الجو صغيره جداً حتـى أتيـح لنـا أستـخـدام معدات الملاحه الألكترونيه والتـى كـانت تُظهر لنـا تـلك الأهـداف خلال ظلام الليل أوعبر السُحب الكثيفه

Descobrimos uma passagem por entre as nuvens.
..رأينا بوّابة خلال السُحب ..

Estas nuvens não são sinal de chuva.
لا تُبشر هذه السُحب بالمطر

As nuvens juntaram-se a Este.
السُحب تتجمع شرقاً.

Eu caminho entre as nuvens.
"أمشي بين السُحب"

Que é como uma nuvem no céu, numa tarde...
تماماً مثل السُحب التي بالسماء والتي تختفي عند الليل.

A nuvem está zangada. Sim. Faz tempestades.
السُحب أجل غاضبة تصنعالعاصفة...