| Se não quiser ir a nadar de volta, venha já aqui. | Open Subtitles | لو أنت لا تُريدُ السِباحَة على الظهر للبيتِ، اَنْزلُ هنا. |
| nadar entre tubarões é divertido. | Open Subtitles | السِباحَة في مياه مليئة بسمك القرشِ مرحُ. |
| Moong Yi, deves tentar nadar. | Open Subtitles | أيها المنغولي،يَجِبُ عليك أَنْ تُحاولَ السِباحَة |
| Desista e saia já da área de natação. | Open Subtitles | كفّْ وإتركْ منطقة السِباحَة الآن، سيدي. |
| Tenho de cancelar as aulas de natação. | Open Subtitles | أنا يَجِبُ أَنْ أَلغي دروسَ السِباحَة. |
| Se não nadarem aqui, vão nadar para as praias de Cape Cod... | Open Subtitles | لو لم يَستطيعواَ السِباحَة هنا، سَيَكُونونَ مسرورون للسِباحَة في شواطئِ كيب كود... |
| Não posso nadar. Porque se me der um ataque, afundo-me como uma pedra. | Open Subtitles | أنا لا أَستطيعُ السِباحَة لأنني سَأُغرق مثل حجر |
| Vamos vender caixas disto, assim que os ingredientes activos pararem de nadar. | Open Subtitles | نحن سَنَتخلّصُ مِنْ صناديقِ هذه المادةِ قريباً بقدر مكوننا النشيط يَتوقّفُ عن السِباحَة. |
| Elas permaneceram juntas, até que a mãe a ensine a nadar e a mergulhar, ressegurando constantemente com toques gentis e carícias delicadas. | Open Subtitles | الأثنان يعودون سوية , بينما تُعلّمُ الأمَّ طفلها الرضيعِ السِباحَة و الغَوْص , تطمأنُه بشكل ثابت بالوكزِ اللطيفِ و المداعبات. |
| Ou paras de nadar ou vais ficar com ombros de homem das obras! | Open Subtitles | السِباحَة تَعطيك أكتافَ واسعةَ |
| Deixa de poder nadar a direito. | Open Subtitles | هو لن يَستطيعُ السِباحَة مرة أخرى |
| Ele disse, "Bem, isso é para quando eu não me apetece nadar." | Open Subtitles | قالَ، "حَسناً، ذلك عندما أنا لا أَوْدُّ السِباحَة مطلقاً. " |
| Olha, não sei nadar. | Open Subtitles | النظرة، أنا لا أَستطيعُ السِباحَة. |
| Estes quentes e calmos baixios são um lugar perfeito para uma baleia nova aprender a nadar | Open Subtitles | هذه المياه الضحلةِ الدافئةِ الهادئةِ... ... المكانَالمثاليَلحوتصغير لتَعَلّم السِباحَة |
| Esta não é a altura para lições de natação, sim, senhora? | Open Subtitles | لا يوجد وقتَ لدروس السِباحَة يا سيدتي |
| natação. | Open Subtitles | السِباحَة |
| E que antes das pessoas nadarem por divertimento... antes dos tubarões perceberem o que estavam a perder... muitos desses ataques não eram conhecidos? | Open Subtitles | وقَبْلَ أَنْ يبَدأَ الناسَ السِباحَة للإستجمامِ... اَعْني قَبْلَ أَنْ تعَرفتُ أسماكَ القرش اية الي تغيبوا عنة الكثير مِنْ هذه الهجماتِ لم يبلغ عنها ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 