"السِلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• paz

O que eu procuro é a paz e a tranqüilidade.
ما أسعى إليه هوَ السِلم و الهُدوء

Sabe, Nikolai, acredito que desde que fizemos nosso pacto de paz e agora que somos camaradas e todo isso, não deveria me cobrar por usar o celular.
تَعلَم يا نيكولاي أظُنُ بما أننا عَقدنا اتفاق السِلم و نحنُ الآن رِفاق و ماشابَه بأنكَ لَن تَأخُذَ مِني نقود مقابِل استخدام الهاتِف

Na paz, os filhos enterram os pais.
في أوقات السِلم يدفن الأبناء آباءهم،

Mas a carne, em tempos de paz ou não, apanhar um bom bifinho do lombo e uns rins de vitela não é fácil.
في زمن السِلم أو لا الحصول على قطعة لحم جيدة وكِلى عُجول ليس أمراً سهل ...

Eu podia levar um Juiz de paz até à Laurel e casávamos.
يمكننى الذهاب والإتيان بعدالة السِلم. والذهاب إلى (لوريل) ويمكن أن نتزوج.

"Em tempo de paz, nada assenta melhor a um homem
لا شيء أليق بالأنسان في وقت السِلم والدُعة"

O meu pai, em época de paz.
وأبي أثناء فترة السِلم.