"السّرعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Acelere
• velocidade

Acelere seis nós. Planesman, faça a sua profundidade a 50 metros.
السّرعة ستّة عقد بلانيسمان, اجعل عمقك 50 متر

Acelere seis nós. Faça a sua profundidade a 50 metros.
السّرعة ستّة عقد اجعل عمقك 50 متر

Acelere 20 nós.
السّرعة 20 عقدة

A pedra provoca ondas que viajam pela água à mesma velocidade e na mesma direção.
يسبّب الحجر أمواجًا تنتقل في الماء، بنفس السّرعة في كل الاتجاهات.

Fiz uma ligação de Internet a alta velocidade, a cerca de um metro do chão, liguei-a e deixei-a ali.
قمت بِوَصْلِهِ بأنترنت عالية السّرعة -- وهو على عُلوّ نحو ثلاثة أقدام -- قمت بتشغيله وتركته هناك.

Poliansky, mantenha rota e velocidade actuais.
بوليانسكاي, حافظ على المسار و السّرعة الحاليّين

A velocidade e quantidade em que apareceu implica uma coordenação de centenas de indivídos de vários países.
السّرعة و الكمّيّة التى ظهر بها يدلّ على التّوافق العضليّ للمئات من الأفراد فى بلاد كثيرة

Ora, eu ia na faixa de baixa velocidade e havia pouco trânsito.
كان علّاقة السّرعة المنخفضة و كانت هناك سيّارات قليلة

Para capturar a sua presa, precisam de mais do que apenas velocidade.
يتطلّب صيد فريستهم أكثر من مجرّد السّرعة وحدها.

O tipo nunca ultrapassou o limite de velocidade.
الرجل لم يتعدّى السّرعة المحددة . ولو لمرّة

Que o tirei da cadeia por ter sido multado por excesso de velocidade.
كُل ما فعلته هو إخراجه من السّجن بسبب مُخالفة السّرعة الطائشة.