"السّمك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• peixes

Bem, mas que baú do tesouro tão chique num aquário sem peixes.
هذا صندوق بديع ذلك الذي بداخل حوض السّمك الخالي من الأسماك

O anel em contracção encurrala os peixes, como se duma rede se tratasse.
الحلقة المتقلّصة تحبس السّمك كالشبكة تماماً

Os jovens peixes agrupam-se, e são milhares de bocas a devorar plâncton.
ينحشد السّمك الصغير سويّة. تبتلع آلاف الأفواه العوالق.

Mas não são apenas as fezes que interessam aos peixes.
لكن لا يهتمّ السّمك بروث فرس النهر وحسب،

A sua vida é muito diferente da vida da maioria dos outros peixes.
حياتها مختلفة عن حياة أغلب السّمك.

Nós achamos que eles são como os peixes.
نعتقد أنّهم مثل السّمك

Mas para mim, só gosto de peixes dourados.
و لكنّي أحب السّمك الذهبي

E estávamos felizes a nadar entre os peixes.
وكنا سعداء نسبح بين السّمك