"السّيدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Senhora
• Lady
• Sra
• Madame
• Mrs

Imbecil, a Senhora advogada está aqui, pelo menos cumprimenta-a.
أنت أبله، السّيدة المحامية هنا، حيّيها على الأقل

Deve ser a sua primeira vez aqui no "nossa Senhora saúde".
هذه يجب أن تكون زيارتك الأولى هنا في السّيدة الصحية.

Lote 124, a Lady Rose, um violoncelo de Stradivarius de Cremona, 1724.
قطعة 124، السّيدة روز، تشيلو مِن قِبل ستراديفيرس من سيرمونا 1724

Passa-se da cabeça se não o chamas de Lady Laguna.
يُصبحُ تَبوّلَ حقاً إذا أنت لا تَدْعوه السّيدة لاجونا.

A fractura craniana da Sra. Kimble causou uma hemorragia cerebral.
كسر جمجمة السّيدة كيمبل سبّب نزف هائل في الدماغ

Madame Gaston A mulherzinha dele
هل تخطر لك ببال. السّيدة جاستون زوجته الصغيرة

Tens de chegar até à Mrs. Holvey antes que volte a acontecer.
أنت يجب أن تصبح إلى السّيدة هولفي قبل أن يحدث ثانية.

Porquê, Mrs Crowley, nós estávamos mesmo a falar da Senhora.
التي، السّيدة كراولي، نحن كُنّا فقط نَتحدّثُ عنك.

Acabaram de registrar a Senhora Sharp no Bellevue outra vez. "Page Six".
هم فقط فحصوا السّيدة شارب في بيلفيو ثانية

Senhora Secretária, senhor. Acho que temos alguma coisa.
السّيدة سيكريتاري، سيد، أعتقد حصلنا على الشيء.

Bem, Senhora Winston, é tempo de ir para casa.
السّيدة وينستن، هو يَعُودُ إلى البيتَ لَك.

Ela é uma engraçada Senhora Irlandesa chamada Sra. Connely e hoje à noite está, num conjunto de trompete, na Igreja.
انها تلك السيدة الآيرلندية الكبيرة السن المضحكة اسمها السّيدة كونيلي انهافي الحقيقة في اجتماع في الكنيسة اللّيلة

A Sra. Darling era a Senhora mais encantadora de Bloomsbury, com um sorriso meigo e trocista que continha um beijo... ... que a Wendy nunca conseguia agarrar, embora ali estivesse, perfeitamente visível, no canto do lado direito.
السّيدة دارلنج كانت أروع سيدة في بلومزبري بفمّ هازئ حلوّ كانت ترسم عليه قبلة واحدة لم يكن لويندي ان يحصل عليها

Lady Penelope. Que surpresa tão desagradável.
السّيدة بينيلوب يا لها من مفاجأة غير سارة

Tem prisioneira a nobre Lady Claire, irmã do comandante Arnaut.
إمرأة إمرأة راقية إمرأة من طبقة النبلاء أخت القائد آرنو السّيدة كلير

La Roque foi conquistada numa noite devido à morte de uma mulher, Lady Claire.
لذا قلعة لاروك سقطت في ليلة واحدة بسبب موت إمرأة واحدة السّيدة كلير

Sra. Wong sobre o viaduto andar em direcção ao Banco Chinês.
السّيدة وونج على خطوط المشاه، تتجه نحو المصرفِ الصينيِ المتّحدِ.

Em caso a Sra. Wong sai do banco novamente, aqueles a quem ela viu deve mudar de roupa.
في حال خروج السّيدة وونج من المصرف ثانيةً، على العناصر الذين رأتهم السيدة وونج تغيّيرْ ملابسَهم.

A Sra. Thibedeaux também sobreviveu ao seu ataque em 1945.
نجت السّيدة ذيبيدياكس من هجومه أيضا سابقا في 1945.

Madame Colette, não podia deixar de dizer adeus à casa onde comecei a carreira.
السّيدة كوليت لا استطيعُ أَنْ اساعدَ قَول وداعاً للبيتِ الذي بَدأَتة.

Porque tinha a Madame Iris Russell de morrer?
لأن كَانَ عِنْدَهُ السّيدة آيريس روسل للمَوت؟

Pessoas como ele até Mrs. Bolton, simpática como ela é não tem um respeito real por nós.
الناس أمثاله.. حتى السّيدة "بلوتون" لطفاء بالكاد كما يبدو.. إنهُمْ لا يكنون إحترامُ حقيقيُ لنا..