"الشئون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Assuntos
• Serviço

Os polícias sabiam que os Assuntos Internos queriam tramá-los? O quê?
هل الشرطة كانت تعلم أن الشئون الداخلية كانت توقع بهم؟

- Anda lá, Will. - Os Assuntos Internos vão chatear-me.
ـ دعك من هذا رجال الشئون الداخلية سوف ينالونى

Eu estava preocupado contigo e com tua reunião nos Assuntos Internos.
لقد كنت قلق بشأنك بعد اجتماع الشئون الداخلية كما تعرفين ؟

É isso que os Assuntos Internos têm contra ti, hein?
ذلك الذي تمسكة الشئون الداخلية عليك , صحيح ؟

Quantos sabiam que ele andava a falar com os Assuntos Internos?
كم عدد الأشخاص الذين تحدثوا مع إدارة الشئون الداخية ؟

Os Assuntos Internos vão interrogar todo o pessoal.
وتقوم إدارة الشئون الداخلية بتحقيق مكثف بما أن الدخول لهذه المناطق محصور على العاملين بالمخفر

Os Assuntos Internos estão a investigar o Blue Bar. Pensam que alguém lá dentro meteu uma droga no ponche.
الشئون الداخليه تحقق بالبار الازرق شخصا ما أجهز على المكان

Já trabalhou para os Assuntos Internos.
لقد إعتدت أنت العمل في الشئون الداخلية أجل

O Buck achou que os Assuntos Internos viriam ter comigo a seguir. E vieram.
باك أشار الى أن بعض رجال الشئون الداخلية سوف يأتون إلى وكان على صواب

Devia ter experimentado os Assuntos Internos. Tê-lo-iam aceite.
كان يجب أن تجرب الشئون الداخلية كانو سيقبلونك

Os Assuntos Internos estavam a investigar o nosso departamento e o Hap ia fazer um acordo.
الشئون الداخلية ينزلون على قسمنا هاب, كان سيقطع وعدا

Se é dos Assuntos Internos, esse tipo tinha uma navalha na boca.
اذا كنت من الشئون الداخلية هذا الرجل كان لدية أمواس داخل فمة

Pareço-te dos Assuntos Internos?
هل شكلى يبدو كما لو كنت من الشئون الداخلية ؟

Já discutimos isto, Embaixadora. Nao podemos interferir nos Assuntos internos do vosso planeta.
لقد تخطينا هذا سفيره , لا يمكننا التدخل فى الشئون الداخليه لكوكبك

Isso inclui parceiros e sobretudo "peidos" dos Assuntos Internos.
وهذا يتضمن الشركاء وخصوصاً الشئون الداخلية

Sabes, os polícias são capazes de fazer coisas incríveis para se escaparem a reuniões com os Assuntos internos.
سيقتلع منك رجال الشرطه اشياء جنونيه لتهرب من مقابله الشئون الداخليه

Ele vai aos Assuntos Internos hoje também, e se ele souber o que tens feito?
سيذهب الي الشئون الداخلية اليوم، أيضاً، و ماذا اذا عرف ما تفعلين ؟

Fazes este acordo, e os Assuntos Internos vão-se embora.
اذا قبلتي هذة الصفقة ستبتعد الشئون الداخلية

Pode ter algo a ver com as investigações dos Assuntos Internos.
لابد أن لة علاقة بوحدة الشئون الداخلية لذلك.

Não posso ir à Polícia por causa dos Assuntos Internos, e o Eddie...
أنا لا أَستطيعُ الذِهاب إلى الشرطةَ بسبب الشئون الداخية.

Havia um representante do Serviço de Passaportes, um das Finanças outro das companhias marítimas e vários dos Transportes.
كان هناك ممثل لمكتب الجوازات "دكتور"فيلهلم هوتل رائد بقوات العاصفة الجيش الألمانى ممثل لمكتب الشئون المالية