| Sim, é claro que sente, minha pobre prima. | Open Subtitles | نعم، بالطبع ستفعلين، يا قريبتي الشابة المسكينة. |
| E mostra àquela pobre viúva jovem um pouco de cortesia. | Open Subtitles | أرجع إلى هُنالك وأظهر لتلك الأرملة الشابة المسكينة بعض الرقة |
| Essa pobre mulher vai ter de permanecer nesta época, sexualmente repressiva, depois de regressar à nave, e desaparecer da vida dela para sempre. | Open Subtitles | ستظل هذه الشابة المسكينة أسيرة القمع الجنسي للخمسينيات لفترة طويلة من بعد عودتك لسفينة زمنية واختفائك من حياتها للأبد |
| Torna-se um fardo para a sua pobre e jovem esposa. | Open Subtitles | و قد أصبح عبء على زوجته الشابة المسكينة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 