"الشاحبة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pálida
• pálidas
• pálido

E é assim que a consciência nos transforma em covardes e é assim que o brilho natural da decisão se transforma na pálida sombra do pensamento e as empreitadas de maior vigor e coragem pensadas demais, desviam seu curso
هكذا الضمير يجعلنا جبناء كلنا وهكذا التصميم يمرض من طيف اللعنة الشاحبة المفكرة

Irmãos e irmãs, para além da floresta pálida.
الاخوة و الاخوات في انحاء الغابات الشاحبة

A sua pálida e esbranquiçada pele. A sua forma delicada.
بشرتها اللبنية الشاحبة جسدها الناعم المرهف

As caras pálidas, as manchas vivas... a temperatura de 48º.
الوجوه الشاحبة بلون الطباشير، الحبوب الحمراء، والحرارة اكثر من 120 درجة.

Não tenho tempo para tomar conta do teu coiro pálido e bexigoso.
ليس لدي الوقت لأجالس مؤخرتك الشاحبة المجدورة

Talvez seja o nome da nossa misteriosa rapariga pálida de olhos vermelhos.
، ربما هو أسم الشاحبة سر الفتاة ذات العيون الحمراء

Enfim, esta bebedora de água pálida, governa tudo.
بأيّ الحال، تلك الشاحبة التي تشرب الماء تشرف على كل شيء.

Posso recitar poesia até ao fim dos dias, mas não consigo pegar na mão dela com esta mão tão pálida e horrível.
بوسعي قول الشعر حتىنهايةأياميولكن.. لا يُمكنني إمساك يدها بيدي هذه الشاحبة والقبيحة

O sangue da tundra a correr-te nas veias, debaixo da tua bonita e pálida pele.
أسفل بشرتك الشاحبة الجميلة هل قتلت إلين؟

A pálida bandeira da morte não se instalou.
ان راية الموت الشاحبة ليس لها مكان هنا

A pele pálida das ruivas... exige a lascívia da onda batendo na praia... para despertar o interior... e trazer à tona as espumosas delícias do amor.
البشرة الشاحبة و المُنمّشة لذات الشعر الأحمر تدعو لموجة من الشهوة ....

Um dia, sob o luar azul de Setembro, silencioso debaixo de uma ameixoeira, envolvi-a, à minha silenciosa e pálida amante, nos meus braços como um sonho belo e encantador.
في يوم من أيام سبتمبر، والقمر يملأ السماء الصافية ساكنا تحت شجرة البرقوق كنت أحتضنها، حبيبتي الشاحبة الساكنة بين يدي كالحلم كالحلم الجميل

A cara pálida. Não comer em público.
البشرة الشاحبة وعدم الأكل أمام العامة

Lavem e untem a sua jovem pele pálida.
حمموها وحضروها جلدها الشاحبة والفتية

Aquela ruiva pálida?
تلك الزهرة الشاحبة

A aparência pálida que nunca nunca vai mudar.
"السمكة الشاحبة لن تسبح"

Há mulheres que deviam usar só cores pálidas.
بعض النساء اللاتي يجب أن يرتدين الألوان الشاحبة

Que o teu amor chova em mil beijos em meus lábios e pálpebras pálidas."
دعي حبك يغرقني بأمطار من قُبل* *على شفتاي وجفوني الشاحبة

Que o teu amor chova em mil beijos em meus lábios e pálpebras pálidas.
دعي حبك يغرقني بأمطار من قُبل* *على شفتاي وجفوني الشاحبة

Não este cadáver pálido que queres pôr no seu lugar e nunca vais conseguir.
وليس هذه الجثة الشاحبة التي تحاولين وضعها في مكانها ولن تكوني قادرة على ذلك أبداً