"الشارع مع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• rua com

Atiraram-no para a rua, com o dinheiro da indemnização.
قاموا برميه في الشارع مع تعويض إنهاء الخدمة

Consegue andar na rua com um bicho na bunda?
أيمكنك المشي في الشارع مع هذه الحشرة فى مؤخرتك؟

Acordaste naquela rua com uma ressaca enorme.
لقد إستيقظت في ذلك الشارع مع صداع فظيع من أثر الشرب

Às vezes, vejo-o a brincar na rua com os miúdos da vizinhança.
أحياناً أراه يلعب فى الشارع مع أطفال الحي

Puseram-me na rua, com uma ameaça de não voltar a transformar.
لقد رميتُ إلى الشارع مع تحذير من التحويل مجدّداً.

Em seguida haverá 10 pessoas na rua com megafones.
ومن ثم سوف يكون هناك شخصين في الشارع مع مكبرات الصوت. ثم سوف يكون هناك 10 اشخاص في الشارع مع مكبرات الصوت.

Não há problema em olhar para o outro lado quando passam por mim na rua com as vossas esposas.
عندما انتم تتجاوزونني في الشارع مع زوجاتكم

A minha ideia era comparar a heroína da rua com a injectada no corpo da vítima.
غرضي كان لمطابقة الهروين الذي يباع في الشارع مع الهروين الذي تم حقنه للضحية.

Quando precisa, eu digo-lhe para o conduzir à volta do quarteirão, mas, ele sabe que não deve sair à rua com ele.
أقول له لقيادتها حول كتلة عندما يكون لديه ل، لكنه يعلم أنه ليس من المفترض أن تكون في الشارع مع ذلك.

Ele está do outro lado da rua, com o Procurador-Geral Adjunto, agora mesmo.
انه بالجهة المقابلة من الشارع مع وكيل النائب العام حاليا

Antes que perceba, estará na rua com os viciados.
و قبل أن تعي الأمر ، ستجدين نفسكِ في الشارع مع كل المدمنين الآخرين

Tinha oito ou nove anos. Estava a brincar na rua com um amigo um pouco mais velho que eu. Vimos um estranho disco prateado a pairar sobre as casas.
عندما كنت في الثامنة أو التاسعة، ألعب في الشارع مع صديقي الذي كان يكبرني بعامين، رأينا قرصًا فضيًّا عاديًّا يُحلّق فوق المنازل.

Uma vez vinha na rua com a minha ex-namorada... e passámos por quatro tipos de mau aspecto junto de um Camaro.
كنت أتمشى في الشارع مع حبيبتي السابقة ومررنا بأربعة من الفاشلين المتسكعين قرب "كامارو"

Ou estava no outro lado da rua com a tua mala?
أو أنه كان خارج في الشارع مع حقيبتك؟

mas ficar na rua com estes miúdos?
لكن في الشارع مع هؤلاء الأطفال؟

E um noivo a lutar na rua com o seu próprio Conselheiro.
و العريس يتعارك في الشارع مع المستشار

Tinha 19 anos e vivia na rua, com qualquer gajo que me alimentasse o vício da droga.
... لقد كنتُ في 19 وكنت أعيش في الشارع مع أي شخص يمكنه أن يعطيني المخدرات

A única diferença entre mim e as pessoas de capuz pela rua com essas empresas de capital de gordura, é que eu não me sinto motivada para ajudar-vos a encontrar comida chinesa em Dalas, às 2 da manhã, nem ajudar-vos a tocar no pulso e arranjar um carro imediatamente ou dormir com alguém.
والفرق الوحيد بيني وبين هؤلاء الناس في آخر الشارع مع شركاتهم الممولة جيدا، أنه لا يتم استلهامي بمساعدتك لتجد طعاما صينيا في دالاس عند 2 صباحا، أو مساعدتك على أن تلمس معصمك والحصول على سيارة فورا، أو السرقة بطريقة جيدة وممارسة الجنس.

Vi-a na rua com um rapaz.
رأيتها في الشارع مع رجل.

Chuck, em breve estarás na rua com todo o eletromagnetismo do mundo.
قريباً (تشاك) ستكون في الشارع مع كل طناناتك الكهرومغناطيسية