"الشاطئي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da praia
• de praia
• da casa

Sei lá, estavam cerca de 300 pessoas no bar da praia.
لا أعلم, حوالي 300 شخص في النادي الشاطئي

Na verdade, segundo este e-mail, tornei-me oficialmente a nova dona da casa da praia.
في الواقع، منذ استلامي لهذه الرسالة أصبحت المالكة الرسمية للمنزل الشاطئي.

A água regressa fechando o restaurante da praia até amanhã.
المياه العائدة تغلق المطعم الشاطئي ليوم آخر.

É a morada para a minha casa de praia.
هذه الصندوق لمنزلنا الشاطئي هل ستنتقلين الى هناك؟

Não, caiu das escadas da casa de praia. Foste à sala errada.
سقطت من على درجات سلم منزلها الشاطئي لا بد أنكِ ذهبت للغرفة الخاطئة

- Como vai a casa da praia?
كيف هي أشغال بناء منزلك الشاطئي ؟

Vivendo aqui nesta bela casa da praia com você minha linda Cheryl Cox-Tiegs.
اعيش هنا في بيت الشاطئي معك يا جميلتي شيرل كوكس - تيقز

Tu e aquela linda casa da praia.
أنت وذلك المنزل الشاطئي الجميل.

Ela comprou a tua casa da praia.
اشترت منزلك الشاطئي.

Jimmy, como vai a casa da praia?
(جيمي) ، ما هي أخبار البيت الشاطئي ؟

E a Emily comprou a tua casa da praia.
-كما أن (إيملي) اشترت منزلك الشاطئي .

um barco salva-vida dos anos 30, que eu tenho andado a restaurar no jardim da minha casa de praia, em Inglaterra.
وهي سفينة إنقاذ منذ 1930 والتي كنت احتفظ بها في حديقتي في منزلي الشاطئي في انجلترا

Porque é que não vens até Malibu amanhã e vês a minha nova casa de praia.
لماذ لا تخرجي إلى ماليبو وترى بيتي الشاطئي الجديد

- Eu sei. Olha, eu estava a pensar que podiamos passar o verão nesta cidade, longe de todas aquelas terríveis memórias da casa de praia.
اسمعي، أفكّر في أن نقضي الصيف في المدينة بعيداً عن ذكريات المنزل الشاطئي المؤلمة.