"الشاطىء ‫" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• praia

A praia tem 1 km de comprimento e não há concorrentes.
و طول ذلك الشاطىء ميل واحد و لا وجود للمنافسين

Um dos locais era na praia dos Tigres, no norte das Bahamas, onde os tubarões-tigres se juntam em águas baixas.
واحد من المواقع تلك يدعى نمر الشاطىء في جزر البهاما الشمالية حيث نمر القرش يقع في المياة الضحلة

No dia seguinte era domingo e fomos à praia dar um passeio.
و اليوم التالى كان الأحد حيث ذهبنا فى نزهة إلى الشاطىء

E talvez pensem que venho da praia, so isso.
ربما سيعتقدون أنني تواً جئت .من الشاطىء ..

Imita a da "Marés Vivas" quando corre pela praia fora!
هل ذلك الشئ من خليج ووتش يطاردك على الشاطىء

Ah, está bem. Dou-te uma ida à praia com o meu assistente.
حسناً ، ستحصلين على نزهة واحدة إلى الشاطىء ، مع مساعدي

Aconteceu mais alguma coisa fora da casa de praia, recentemente?
أليس هناك شىء آخر حدث فى منزل الشاطىء مؤخرا؟

Deixamos os bacanos dos ovinhos numa praia a chocar e zás-trás eles descobrem o caminho para o mar.
الرجال الصغار كانوا مجرد بيض نحن نضعهم على الشاطىء حتى يفقسوا وبعد ذلك , تفقس البيضه

Tudo que tens que fazer é ver os bateristas na praia,a sério.
كل ما عليك فعله هو مشاهدة مستخدمى هذه الآلات على الشاطىء

As pessoas vêm cá mesmo no Inverno por causa da praia.
حسنا الناس يأتون هنا فى الشتاء ليذهبوا الى الشاطىء أعرف

- Comprámos o almoço no Murray, fizemos um piquenique na praia.
لقد ذهبنا إلى مطعم للغذاء وذهبنا في نزهة على الشاطىء

Esta é a visão do câmara que estava na praia.
هذا رؤية من رجل المصور الذى يوجد على الشاطىء.

Basicamente é o mesmo ângulo dos espectadores da praia.
اساسا,ذلك الزاوية التى يشاهد المتفرجون منها على الشاطىء.

Trouxe roupa para a praia, roupa formal, roupa interior...
جلب ملابس الشاطىء وملابس العشاء, و الملابس الداخلية

Todos, desde os gorilas aos potamóqueros vermelhos, aventuram-se para relaxar na praia.
،الجميع، من الغوريلات إلى خنازير الغابة يستجمعون شجاعتهم للإسترخاء على الشاطىء

Perguntamos se alguém saiu para caminhar e trouxe um ovo misterioso do tamanho de uma bola de praia.
ونسأل ما اذا كان احدهم ذهب في نزهة وقد جلب معه جرم غريب بحجم كرة الشاطىء

Eles podiam correr quilómetros pela praia, sem esbarrar em nenhuma divisória.
كان يمكنهم الركض على الشاطىء لأميال دون أن يصطدموا بحاجز

Apenas mais alguns feridos para ver e, depois, sairemos da praia.
فقط بقي القليل من الجرحى لنعتني بهم ثم سنغادر الشاطىء

Abríamos a porta e estávamos logo na praia. Sim.
تعلم ، أفتح الباب وتكون هناك على الشاطىء

Nunca te contei isto, mas, às vezes, gosto de ir até à praia e visitar a tua mãe.
انصت ، أنا لم اخبرك بهذا لكن احياناً أحب أن اذهب إلى الشاطىء و ازور والدتـّك