| Depois, como sentimos essa satisfação, temos menos motivação para fazer o trabalho árduo que é necessário. | TED | وبالتّالي، ولأنّه حصل لديك شعور بالرّضى، فإنّك تكون أقلّ تحفيزا للقيام بالعمل الشاقّ الضّروري. |
| A detenção do John Mostow foi o resultado de três anos de trabalho árduo. | Open Subtitles | إنّ توقيف جون موستو النتيجة ثلاث سنوات من العمل الشاقّ بوحدتي. |
| Ele recusou juntar-se a nós, ridicularizou nosso trabalho árduo, roubou, enganou, mentiu, e, agora, destruiu a nossa única comida para o Inverno. | Open Subtitles | إنه يرفض الإنضمام معنّا. لقد سّخر من عملنّا الشاقّ. سارق، مُخادع، و كاذب. |
| O meu trabalho árduo é o motivo por que vocês os dois não andam a saltitar por aí como duas borboletinhas. | Open Subtitles | عملي الشاقّ السببُ الوحيدُ الإثنان منك لا يُرفرفُ حول هنا حبّْ إثنان tinkerbells! |
| Está bem, rapazes, obrigada pelo vosso trabalho árduo, mas talvez esteja na hora de irem para casa, tomar um duche... de preferência um banho frio. | Open Subtitles | حسناً، يا أولاد شكراً لعملكم الشاقّ لكن ربّما حان الوقت للذهاب إلى البيت والإستحمام . . |
| Estão em causa vários meses de trabalho árduo. | Open Subtitles | نحن نتكلم عن أشهر من العمل الشاقّ جداً |
| Todo o meu trabalho árduo... | Open Subtitles | كلّ عملي الشاقّ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 