"الشاهد الوحيد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• única testemunha

Fui a única testemunha da sua morte, mas não foi execução.
كنتُ الشاهد الوحيد على مقتله ولكن لم تكن عمليّة قتل

A única testemunha ainda viva, é o teu próprio pai, que não tem a certeza se aconteceu dessa maneira.
الشاهد الوحيد الباقى على قيد الحياه وهو والدك لم يكن متأكدًا بأن الأمر قد حدث بهذا الشكل.

A sua única testemunha é o porteiro do clube, onde chegou às dez.
الشاهد الوحيد الذي يمكنك أن تقدمه هو بواب النادي حين وصلت الساعة العاشرة

Pode ser a única testemunha de que o Dossiê existe.
محتمل انكِ الشاهد الوحيد لدي لاثبت انه كان هناك تقرير واذا اختفيتِ

O FBI não está muito feliz. O Goren é a única testemunha contra o Wald.
زملائنا الفيدراليون ليسوا سعداء فان جورين الشاهد الوحيد لديهم

É a única testemunha de um rapto.
هو الشاهد الوحيد على الإختطاف يمكن أن يكون لديه بعض المعلومات القيمة

Bem, acho que a minha única testemunha sobre o meu paradeiro foi o javali que estava a esfolar para o nosso jantar.
حسناً، أخشى أن الشاهد الوحيد على مكان تجولي هو الخنزير الذي سلخته لعشائنا

Neste momento você é a única testemunha do rapto.
الاّن أنت الشاهد الوحيد على حادث الاختطاف

Richard, você é a única testemunha do rapto.
ريتشارد حتى الاّن، أنت الشاهد الوحيد على اختطاف والدك وشقيقتك

A única testemunha contra ele foi baleada 6 vezes em frente de casa.
لأن الشاهد الوحيد ضده قد اطلق النار عليه 6 مرات امام شقته

Você queria roubar o dinheiro e depois matar a única testemunha.
أردت ان تسرق النقود ثم تقتل الشاهد الوحيد

A única testemunha que temos de tudo isto pode ser mentalmente instável?
إذاً الشاهد الوحيد الذي نملك لأي من هذه رُبما يكون مُختلاً عقلياً ؟

Depois, a única testemunha capaz de o identificar morre e por último, mas certamente não menos importante, alegadamente ordena o Raphael Gomez para rebentar com o apartamento.
ثمّ، الشاهد الوحيد الذي يُمْكِنُ أَنْ ميّزْه مقتولُ. ويَدُومُ، لكن بالتأكيد ناهيك،

A única testemunha deste evento era a câmara digital ... ..da ATM do Arbitrum.
الشاهد الوحيد على هذا الحدث الأسبوعي كانت الكاميرا الرقمية، في ماكينة الصراف الآلي لشركة البريد الخاصه.

- É a minha única testemunha neste caos.
انت الشاهد الوحيد في كل هذه الفوضي شاهد؟

Uma vez tive um homicídio no qual a minha única testemunha era uma menina de 4 anos.
تولّيت جريمة قتل ذات مرة، كان الشاهد الوحيد فيها فتاة عمرها 4 سنوات

O seu marido pode ser a única testemunha do crime.
زوجكِ ربما هو الشاهد الوحيد بهذه الجريمة

Infelizmente é a única testemunha, congressista.
للأسف أنتَ الشاهد الوحيد يا عضو الكونغرس

Diz-me tu. Ele é a única testemunha quanto foste baleado.
أخبرني فقد كان الشاهد الوحيد لما حدث هناك

A única testemunha trabalhava na escola, por isso, vou começar por lá.
الشاهد الوحيد يعمل في المدرسة، لذا آنا ذاهبة لأبدأ معها.