"الشباب و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pelos novos e
• rapazes e

"Naqueles dias, apesar de ser elogiada pelos novos e censurada pelos velhos, entre os pobres, tanto novos como velhos, a elogiavam."
"بالأيام الخوالي رغم أنه كان لديها تمجيد الشباب و لوم العجائز كان الفقراء يمجدونها كبار أم صغار"

"Naqueles dias apesar de ser elogiada pelos novos e censurada pelos velhos, entre os pobres, tanto novos como velhos a elogiavam."
"بالأيام الخوالي رغم أنه كان لديها تمجيد الشباب و لوم العجائز كان الفقراء يمجدونها كبار أم صغار"

25% de rapazes e 40% de raparigas têm peso a mais para se alistarem nas nossas forças armadas.
خمسة وعشرون في المائة من الشباب و 40 في المئة من الشابات ثقل جداً للتطوع في القوات العسكرية الخاصة بنا.

Sei que te têm chateado, mas quero que saibas que falei com os rapazes, e... eles querem uma oportunidade, está bem?
أنا أعلم أنني أقسو عليك و لكن عليك أن تعرفي أنني قد تحدثت مع الشباب و يريدون أن يعطوك فرصة

É permitido rapazes e raparigas serem amigos.
الشباب و الفتيات , مسموحٌ لهم أن يكونوا أصدقاءَ مع بعضهم.

Para que quando estiverem a entrevistar os rapazes e lhes perguntarem se leram todo o livro das jogadas, é óbvio que todos eles irão dizer que sim.
حتى عندما يقابلون الشباب و يسألونهم إن قرؤوا دليل اللعب كله بالتأكيد كلهم سيقولون أجل

Pronto, onde estão os rapazes e a prostituta?
حسناً، أين الشباب و العاهرة ؟

rapazes e miúdas, dêem as boas-vindas ao sr. Ghajini Dharmatma.
أيها الشباب و الفتيات (أريدمنكمأن ترحبوابالسيد(غاجينيدهارماتم!

E deixarias os teus 25% dando-me equidade para compensar os rapazes e o pai do Cabeça Grande ficaria com os seus 50%?
و لكن أنت ستترك خلفك 25%، مما يعطيني حرية كافية لتعويض الشباب و سيحتفظ والد (بيج هيد) بـ50% كاملة؟