"الشبكة و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• rede e
• com a rede
• Internet e

Coloque-me nessa rede e falarei directamente com o povo americano.
ضعني على هذه الشبكة و سأتحدث إلى الشعب الأمريكي

O computador que resolve o enigma publica a solução para o resto da rede e recebe a sua recompensa novos bitcoins.
أجهزة الحاسوب التي تقوم بحل الأحجية تقوم بنشر الحل لبقية الشبكة و تقوم بجمع المكافأة: بيتكون جديدة.

É este registo público que armazena transações numa rede e é replicado, portanto, é muito seguro e difícil de adulterar.
إنها هذا السجل العمومي الذي يقوم بتخزين العمليات في الشبكة و يتم نسخه ليكون مؤمنًا جدًا و من الصعب التلاعب به.

Um idiota choca com a rede, a minha mão fica presa e eu começo a ouvir uns estalidos, uns grandes estalidos.
تلك الطابة أصطدمت بالشبكة يدي تعقدة في الشبكة و بدأت في سماع المفرقعات، مفرقعات كبيرة

Apanha-as com a rede!
إمسكهم ادخل الشبكة و امسكهم

Quando conseguem aceder ao cartão de crédito duma pessoa, podem ir à Internet e comprar o que quiserem com essa informação.
ما ان تحصل معلومات بطاقة الائتمان لاناس اخرون تستطيع ان تدخل الشبكة و تشتري ما تريد بهذه المعلومات

Estive a ver o meu extracto na Internet e parece estar muito em baixo.
لقد تفقدت حسابي على الشبكة و يبدو هزيلاً تماماً

Há momentos em que a bola bate no topo da rede... e por um segundo ela pode ir pra frente ou pra trás.
هناك لحظات في المباراة تصطدم الكرة بأعلى الشبكة و للحظة يمكنها أن تتحرك للأمام أو تسقط للخلف

Pouse a rede e use as mãos. Eles não mordem.
بيدن دع الشبكة و استخدم يديك لن يعضونك

Já vi o plano da rede e sei como restabelecer a ligação.
-بل سآتي فلقد رأيتُ مواصفات الشبكة و أعلم كيف يُمكنني أن أُعيد النظام بأكمله

Não, aquela rede e o dispositivo de interferência foram destruídos antes da minha chegada, eram medidas defensivas.
لا, تلك الشبكة و كذلك جهاز (تشويش الـ(أشفيني الذي دمرتموه قبل وصولنا هي إستعدادات دفاعية

George, preciso que entres na rede e encontres o telemóvel.
جورج"، عليك اختراق الشبكة" و تحديد مكان الهاتف

Então o que ela disse é verdade, sobre a rede e as nove corporações.
إذاً ما قالته كان حقيقة -عن الشبكة و "الشركات التسع "

Ou outro exemplo podia ser, se são uma empresa telefónica, perceberem quem é central na rede, e pedir a essas pessoas, "Olhe, podia-nos enviar uma mensagem com a sua febre todos dias?
أو مثال آخر سيكون إذا كنت شركة هاتف، يمكنك معرفة من هو مركزي في الشبكة و تسأل هؤلاء الأشخاص، " هل يمكنك أن ترسل لنا حماك يومياً؟

Apanha-as com a rede!
إمسكهم ادخل الشبكة و امكسهم

Arranjei o número na Internet e estou a ligar-lhe.
حصلت على رقمها من على الشبكة و سأتصل بها يا إلهي

Passei a minha vida a defender a Internet e sinto que, se não lutarmos contra o cibercrime, corremos o risco de perdermos tudo.
(ضحك) انا قضيت حياتي في الدفاع عن الشبكة و انا اشعر انه اذا لم نحارب الجريمة الالكترونية نحن نخاطر بخسارته كله

Quando soube que vinha para cá, entrei na Internet e descobri, que o jornal local de Tennessee é o Lebanon News Sentinel.
عندما عرفت أنني سآتي إلى هنا بحثت على الشبكة و وجدت أن الصحيفة المحلية هنا في تينيسي هي Lebanon News Sentinel.