"الشجاعة لفعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• coragem para fazer
• coragem de fazer

Encontra a coragem para fazer isto por nós.
أجِد الشجاعة لفعل هذا لنا جميعاً , حسناً ؟

Tens a coragem para fazer o que é certo quando todos os outros decidem fugir. E eu não posso...
يجب أن تمتلك الشجاعة لفعل الصواب حينمايفرالآخرون،ولا يمكننيفعلهذا!

Um homem viu alguém que não fugiu de um problema e encontrou coragem para fazer o mesmo.
رجل شاهد شخصاً لم يهرب من مشكلته فوجد الشجاعة لفعل المثل .

Não tem coragem de fazer você mesma?
ماذا، أليست لديك الشجاعة لفعل ذلك بنفسك؟

Ninguém que eu conheço tinha coragem de fazer uma coisa assim.
لا أحد أعرفه يمتلك الشجاعة لفعل شيء كهذا

Se não tens coragem para fazer isso, então como serás forte o suficiente para lidar com os altos e baixos de uma rapariga que precisa de atenção pessoal?
إذا لم يكن لديك الشجاعة لفعل ذلك ثم , ثم كيف ستصبح جريئ بما يكفي للتعامل معي صعودا وهبوطا من المحبة وباعتراف الجميع صيانة عالية فتاة مثلي؟

O Dr. Wells teve muita coragem para fazer aquilo.
دكتور ويلز... .. كان لديه الكثير من الشجاعة لفعل هذا

Não tenho coragem para fazer isso.
ليس لديّ الشجاعة لفعل ذلك

Não sei quando vou ter a coragem para fazer isto.
كلا، لديّ الشجاعة لفعل هذا.

coragem para fazer o quê, Abbs? Abbs?
الشجاعة لفعل ماذا يا (آبز)؟

Pelo menos, tenho a coragem de fazer isso.
على الأقل لدي الشجاعة لفعل ذلك