"الشجاعه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• coragem
• valente
• corajoso
• corajosa
• tomates
• corajosos

A menos que não tenhas coragem. Se não tiveres, fica com ela!
ا لا ان كانت تنقصك الشجاعه وان كانت تنقصك فليبقى معى

Talvez não no campo de batalha, mas há várias formas de coragem.
ربما ليس في ميدان المعركة ولكن هناك الكثير من أنواع الشجاعه

Rose é corajosa, e coragem é necessária na Grã-Bretanha.
كانت روز شجاعه و الشجاعه مطلوبه فى بريطانيا

Nunca teriam a coragem suficiente para suster, a vossa fúria francesa.
إنهم لن يملكو الشجاعه على المواجه ضد غضب الجيش الفرنسي

É preciso coragem, paciência e tipo estranho de moralidade.
انها تتطلب الشجاعه والصبر ونوع فردي من الأخلاق

Por favor, deixava o Beau num piscar de olhos, se tivesse coragem.
أجراس الجحــيم, اترك الحبيب تحت دقات قلبي اذا كنت املك الشجاعه

E precisei de muita coragem para te falar dele.
و استغرق الامر الكثير من الشجاعه لمشاركته معك.

Mas se tiverem coragem para se abrirem, é sempre melhor.
,ولكن اذا وجدت الشجاعه للانفتاح دائما ما يكون الافضل

Devias considerar-te afortunada por ela não ter tido a coragem de disparar.
حسنا ربما قد تعتبرين نفسك محظوظه لم يكن لديها الشجاعه لتفعلها

Pelo menos tive a coragem de enfrentar a tua vil mãe.
ولكن على الأقل كانت لدي الشجاعه لأقف بوجه أمك الخسيسه

Tenhamos coragem de nos olharmos nos olhos porque, com o nosso olhar, podemos abrir um mundo a outra pessoa.
لتكن لدينا الشجاعه للنظر في أعين بعض مباشرة، لأنه بالنظر يمكننا فتح عالماً كاملاً لشخص آخر.

Que tipo da coragem reivindica enfrentar um leão
أى نوع من الشجاعه المطلوبه لمواجهة أسد وتخشى هذا المصارع

- Não. Ele foi o único estivador que teve coragem para falar com os investigadores.
كان الصياد الوحيد الذى لديه الشجاعه ليتحدث مع المحققين

Se não tem coragem, não devia ter aceitado a minha aposta.
لو أنك لا تملك الشجاعه الكافيه لم يجب أن تقبل منذ البدايه

A coragem para ficar e encarar o inimigo, a honra de poder dizer:
الشجاعه بالبقاء لمواجهه العدو وشرف كوننا قادرين على ان نقول

E uma baioneta, meu Tenente, com alguma coragem.
و السونكيات يا سيدى و بعض الشجاعه وراءها

Mas aproximavam-se tempos em que a coragem só não bastava.
لكن قريباً سيأتى الوقت الذى لا تكفى فيه الشجاعه بمفردها

Vamos pelo caminho mais fácil para a Mary valente?
سنتساهل في هذا اليوم من أجل ماري الشجاعه

A sorte muitas vezes pode salvar um homem se ele for corajoso.
غالباً يكفي الحظّ لانقاذ الرجل إن إمتلك الشجاعه

Então, qualquer um com tomates, pode agarrar um refém e safar-se sem problemas!
أنت تقول لي,أن من لدية الشجاعه لأخذ رهينة سيقوم بذلك,و ينجو بفعلتة

Bravo! hoje conheci dois homens corajosos... não um.
رائع لقد وجدت اليوم رجلين بهم الشجاعه و ليس واحدا