"الشخصان الوحيدان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• únicas pessoas
• únicos
• as únicas duas pessoas
• Éramos as únicas

No final da reunião, percebemos que éramos as duas únicas pessoas interessadas no projeto, a maioria queria destruí-lo.
وفي نهاية الإجتماع، أدركنا أننا الشخصان الوحيدان الذي كانا نوعا ما مهتمين بالمشروع؛ معظم الناس يريدون تحطيمه.

Parece que somo as únicas pessoas no mundo. Talvez sejamos.
وكأننا الشخصان الوحيدان اللذين تركوا العالم

Talvez seja porque somos as duas únicas pessoas normais nesta viagem.
الآن. ربما أنه بسبب أننا الشخصان الوحيدان الطبيعيان في هذه الرحلة

Somos os únicos no mundo que sabem, você e eu.
أننا الشخصان الوحيدان فى العالم اللذان يعرفان الحقيقة , أنا وأنت فقط

Os únicos que sabem que estás vivo são estes que estás a ver.
الشخصان الوحيدان الذين يعلمان بأنك مازلت حياً هما الذان يقفان أمامك الأن

Somos as únicas duas pessoas neste planeta que sabem como era ser o filho dele.
نحن الشخصان الوحيدان في الكوكب اللذان يعرفان ما معنى أن تكون أبناء لذلك الرجل

Pensávamos que éramos as únicas pessoas na Terra.
اعتقدنا أننا الشخصان الوحيدان على وجه الأرض.

Nós somos as duas únicas pessoas com dispositivos sub-retinais implantados nos nossos nervos ópticos.
نحن الشخصان الوحيدان فقط بشبكية مزودة بادوات زرعت في اعصابنا الصرية

É o facto de que somos as únicas pessoas no Mundo, que a viram.
إنّها حقيقة أننا الشخصان الوحيدان في العالم فقط اللذان يشاهدا ذلك.

- Acção. Somos as únicas pessoas que viram.
اننا الشخصان الوحيدان في العالم الذين شاهدوا ذلك

As únicas pessoas em quem confio são a minha mãe... e o meu pai.
الشخصان الوحيدان الذي أَعْرفُ أنا يُمْكِنُ أَنْ أَئتمنَ أمَّي... ... وأبي.

Éramos as únicas pessoas sóbrias.
الشخصان الوحيدان الذين لم يثملا هناك

Neste momento, são as únicas pessoas no mundo.
في هذه اللحظة... . هما الشخصان الوحيدان على الأرض

Os únicos dois que não queriam mesmo ter nada a ver com isto eram os avós, especialmente aquela mãe.
الشخصان الوحيدان اللذان لم يريدا أن يتدخلا بالطفلة هم الجدّان، خاصة تلك الأم

Tu e o Pinkley foram os únicos a quem o Coronel Breed viu bem.
انت و"بينكلى" الشخصان الوحيدان اللذان يعرفكما العقيد "بريد" جيداً

E então seremos os únicos a ter boa imagem!
وسنكون الشخصان الوحيدان اللذان عندهما صورة واضحة!

Eu e o Damon somos os únicos que conheço.
(دايمُن) و أنا .. هما الشخصان الوحيدان الذيأعرفأنّبمقدورهماهذا.

Éramos as únicas duas pessoas aqui há 2 meses, e somos as únicas aqui e agora.
إنّنا الشخصان الوحيدان هنا منذ شهرين، وإنّنا الشخصان الوحيدان هنا الآن!

as únicas duas pessoas mais incapazes de delegar que Hannibal.
الشخصان الوحيدان على هذا الكوكب الأقل قدرة على التفويض‏ من (هنيبل)