"الشذوذ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gay
• gays
• homossexual
• homossexuais
• lésbica
• maricas
• homofobia
• sodomia
• heterossexual
• anormalidade
• homossexualidade é
• anomalia
• anomalias

Se com isso te referes à velha definição inglesa de "divertido, agradável e descontraído", então, sim, é extremamente gay.
اذا كان الشذوذ فأنت تعني بالمفهوم القديم للانجليزية الفرح والاستمتاع و السعادة اذن نعم انهم بالطبع شواذ

Não quero que andes por aí a transmitir ondas gay.
لا اُريدك أن تضفي لمسه من الشذوذ على المكان

Não sei como podes ser 'gay' e tão puritano.
لا أعلم كيف يمكنك المزاوجة بين الشذوذ والتحفظ

De certeza que ele e o Rock Hudson estão a rir-se disso e a beber uns copos no Céu dos gays, neste momento.
أنا متأكد من أنه هو و روك هدسون يضحكون حول الرؤية العالمية لموضوع الشذوذ في السماء.

Riste-te que nem um louco a cada referência homossexual.
وكنت تضحك كالمجانين عند كل إشارة إلى الشذوذ

Sabe, os serviços são pontos de encontro de homossexuais.
أنت تعلم، الاستراحات هذه هى الوكر الذى يرتاده الشذوذ.

Olha, ainda estamos legalmente casados. Não acredito que ela seja lésbica.
اسمعني، لا زلنا متزوجان قانوناً ومن الواضح أنني لست مقتنع بأمر الشذوذ هذا

Têm motos artilhadas. São ianques maricas.
لديهم دراجات خياليه , هذا شيء من بعض الشذوذ الأمريكي

Tinha-me escrito a dizer que eu era um idiota, que eu era a razão para o país estar a dividir-se e acrescentava, no final, que ser "gay" era pecado.
الذي قال عني أنني مغفل، وأنني السبب في تقسيم هذه البلاد، وأضاف في نهاية قائلاً إن الشذوذ إثم،

Porque é óbvio que tu estás assustada... Com a possibilidade dele ser gay.
لأنه واضح كم أنتِ منزعجة بموضوع الشذوذ هذا

Esse olhar foi tão gay, que julguei que o Sam ia dizer aos hobbits para irem dar uma volta para que pudesse chegar até ao Frodo e chupar a piça dele.
تلك النظره كانت شاذه جداً كنت أعتقد أن سام سوف يخبر الكائنات أن تذهب حتى يخلو له الجو مع فروده ليمارس الشذوذ معه

Qual foi a minha ideia? Isto é tão gay...
يا إلهي، مالذي كنت افكر به , انه منتهى الشذوذ

Você apenas colocou para funcionar essa coisa gay em toda a costa do atlântico.
لقد أطلقت إنذار رادار الشذوذ عبر الساحل الأطلنطي بأكمله

É má educação. Não. É demasiado gay para mim.
لا، لا أستطيع تحمّل هذا الشذوذ اعتقدت أنني أستطيع لكنني عاجز

E desde quando é que as cócegas são uma coisa gay? Perdi essa palestra.
ومنذ متى تدلّ الدغدغة على الشذوذ غبت عن ذلك الاجتماع

Não é ser gay que me afecta, porque os gays estão sempre a cantar-me e não em importo.
ليس موضوع الشذوذ الذي يحيّرني لأنّني أقابلهم على الدوام ولايزعجني ذلك

Não quero que ela veja o meu pai e comece falar mal de gays.
لا أريدها أن ترا أبي وتبدأ بالحديث عن الشذوذ

Presumo que se tirarem isso de uma relação homossexual...
وهو أعتقد إذا ما استبعدناه من الشذوذ الجنسى

A propósito, oficialmente, não há italianos homossexuais.
كلا الشذوذ الجنسي غير مسموح به رسمياً في ايطاليا

"Vamos gastar recursos federais e humanos para que eu possa ter a minha experiência lésbica com estilo."
مصادر ورجال وساعات عمل للبحث عنك لذا أنا امتلك أسلوب لممارسة الشذوذ فى كليتى

Vou fazer uma intervenção porque essa homofobia interna está a entregar-te.
ماذا عن قليل من تداخل الهوية, حسناً ؟ لأن كل هوس الشذوذ الذى عندك يطيحك بعيداً

A Constituição não dá aos homossexuais o direito de praticarem a sodomia.
الدستور لا يمنح المثليين حق ممارسة الشذوذ

No mundo heterossexual, os homens querem ser dominados pelas mulheres e as mulheres pelos homens.
فى عالم الشذوذ الجنسى الرجال يحبون ان يسيطر عليهم من قبل النساء والنساء من الرجال

Um programa chamado Cartografia da Atividade Elétrica Cerebral triangula a origem dessa anormalidade no cérebro.
برنامج يسمى تخطيط أنشطة المخ الكهربائي ثم يحدد مصدر ذلك الشذوذ في الدماغ.

Sim, outra que me diz que a homossexualidade é um pecado e que irei fazer cair sobre mim a ira de Deus.
أجل ، أجل .. عدا أنها أخبرتني أن الشذوذ الجنسي خطيئة

É uma anomalia. É a mesma falha de antes.
إنه الشذوذ إنه نفس الإنقسام من المرة الماضية

As anomalias das minhas criações foram sempre tão fascinantes.
الشذوذ في إبداعاتي دوماً ما تكون رائعة جداً