| Venham beber com a nata da nação. | Open Subtitles | وجهوا انفسكم فى هذا الاتجاه وتناولو الشراب مع الطف اناس |
| Posso muito bem... beber com estranhos. | Open Subtitles | لعلّي أحتسي الشراب مع الغرباء بدلاً من احتسائه وحيداً |
| Não ia estragar o meu disfarce tomar uma bebida com um velho amigo. | Open Subtitles | لن يفسد من إختفائي إن قُمت بإحتساء الشراب مع صديق قديم |
| Porque vou tomar uma bebida com amigos e era muito fixe se viesses mas é contigo, pois não quero pressionar-te ou coisa assim, por isso, envio-te um SMS ou qualquer coisa e então tu vens ou não vens | Open Subtitles | لأنني سأحتسي بعض الشراب مع بعض الأصدقاء وسيكون أمرا رائعا لو أنك أتيت ولكن الأمر متروك لك، لأنني لا أريد الضغط عليك أو ما شابه |
| Trata-se de beber um copo com o meu melhor amigo. | Open Subtitles | الأمر يتعلق باحتساء الشراب مع أفضل أصدقائي |
| É como ir para os copos com a minha mãe. Mas, não se rale, ela está óptima. | Open Subtitles | إنه كإحتساء الشراب مع والدتي ، لا تقلقي ، إنها رائعة |
| Um dia, estou a beber um copo com os rapazes, aparece com a mulher... | Open Subtitles | كنت أحتسي الشراب مع الرجال ذات ليلة ودخل مع زوجته. |
| Alguns dizem que não é normal seres visto a beber com os homens da Legião. | Open Subtitles | يرى البعض أنه من غير اللائق أن تتناول الشراب مع رجال الفيلق. |
| Deixou-me em casa para ir beber com alguns tipos do pelotão. | Open Subtitles | تركني في المنزل ليتناول الشراب مع بعض الرجال من فصيلته العسكرية |
| A sério. Nunca tive oportunidade de sair para beber com os meus irmãos. E irmã. | Open Subtitles | بجدية، لم تواتنى فرصة الخروج واحتساء الشراب مع إخوتى وأختى |
| Está um lindo dia e estás a beber com um homem sexy. | Open Subtitles | كل ما أقوله أن المناخ جميل بالخارج وأنتِ تتناولين الشراب مع أحد الرجال الجذابين |
| Perdoa-me se não me apetece beber com alguém da tua raça. | Open Subtitles | لا تؤاخذني إن شعرتُ بعدم الرغبة في تناول الشراب مع امرئ من نوعك. |
| Gostaria de partilhar uma bebida, com um velho amigo. | Open Subtitles | سوف أتَشارك الشراب مع صديق قديم. |
| Gostava de partilhar uma bebida com um velho amigo. | Open Subtitles | أريد أن أقاسم الشراب مع صديق قديم |
| Acho que prefiro esta bebida com açúcar. | Open Subtitles | أظنّني أفضّل هذا الشراب مع سكّر. |
| Vai ao bar do Boylan, tomar um bebida com o Josh. Não. | Open Subtitles | -اذهبي لحانة (بويلن)، واحتسي الشراب مع (جوش ) |
| Um prazer inesperado. Partilhar uma bebida com a Jenna e a Marnie. | Open Subtitles | يا لها من متعة غير متوقعة (أشارك الشراب مع (جينا |
| Se tiver de ir beber um copo com o Henneberg, o CEO, nosso cliente, eu vou sozinha. | Open Subtitles | إذا سنحت لي فرصة تناول الشراب مع "هينيبرغ" المدير التنفيذي لزبائننا. فسوف أذهب لوحدي، حسناً؟ |
| Estou a beber um copo com o pessoal. | Open Subtitles | أنا في الخارج وأحتسي الشراب مع الرفاق. |
| Estão a Twittar sobre os teus copos com a Pam Anderson ontem, a especularem se vocês dois se estão a envolver. | Open Subtitles | يغردون بشأن مشاركتك الشراب مع "أندرسون" ليلة أمس يتتضاربوا الرهانات على أنكما ستعودا للعمل معًا مجددًا |
| O Mitchell bebeu uns copos com a pessoa que arranjou as impressões. | Open Subtitles | ميتشيل)، تناول الشراب مع) مهما كان أخذ بصماته |
| Foste beber um copo com amigos. Dormiste comigo. | Open Subtitles | لقد تناولت الشراب مع بعض الأصدقاء ثم ذهبتِ معى للسرير |
| Eu mando-te uma mensagem com os detalhes porque vou sair para ir beber um copo com uns amigos do Departamento de Estado. | Open Subtitles | سأرسل لك التفاصيل لأنني سأخرج لإحتساء الشراب مع بعض الأشخاص من وزارة الخارجية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 