| Disse que gosta de beber no trabalho? - Gosto. | Open Subtitles | أنت قلت بأنك تحب الشرب في العمل ؟ |
| Não conseguem resistir a fumar dentro de casa assim como eu não resisto a beber no carro. | Open Subtitles | لا يمكنكما مقاومة التدخين في البيت أكثر من مقاومتي الشرب في السيارة |
| Se gostarem muito de comer e de beber em casa, nunca nos levam a lado nenhum. | Open Subtitles | لو إستمتعوا كثيراً بالأكل و الشرب في المنزل لن يأخذوكي للخارج أبداً |
| Porque faria isso, se pode beber em casa? | Open Subtitles | لِم عساه فعل ذلك؟ مع إنه بوسعه الشرب في المنزل. |
| Ficou automaticamente suspensa da claque por estar a beber na escola. | Open Subtitles | الشرب في حرم المدرسة تم ايقافها من فريق المشجعات على الفور |
| Como muita gente, comecei a beber cedo. | TED | مثل الكثيرين، فقد بدأت الشرب في عمر مبكر. |
| Beber de um troféu de golfe de terceiro lugar faz-me sentir bem. | Open Subtitles | " 'cause it's the only thing I want to do " الشرب في الخارج في كاس الجولف الثالث يجعل شعوركـ كأنكـ فائز |
| Parece que a Molly ia denunciar a Kathryn por ter festas com Bebidas no quarto dela, todas as quintas-feiras. | Open Subtitles | هوه يبدو وكأنه كان مولي ستعمل بدوره في صديقنا كاثرين. عن وجود حزب الشرب في غرفتها النوم كل يوم خميس. |
| Estes são micrometeoritos que o Exército me cedeu, e estes obtêm-se nos poços de água potável no Polo Sul. | TED | هذه هي بعض النيازك الدقيقة التي أعطانيها الجيش، وقد حصلوا عليها من آبار الشرب في القطب الجنوبي. |
| Exceto com clientes, não podes beber no escritório. | Open Subtitles | خارج ضيافة العميل، ممنوع الشرب في المكتب. |
| Não podes beber no hangar! | Open Subtitles | لا يمكنكما الشرب في حظيرة الطيران |
| Tenho de deixar de beber no campo de golfe. | Open Subtitles | لقد توقفت عن الشرب في كورس الجولف |
| Podemos beber no Havai. | Open Subtitles | ربما مرةً أخرى. بوسعنا الشرب في "هاواي. |
| Então a beber no escuro? | Open Subtitles | لذا... الشرب في الظلامِ؟ ... |
| Que alívio poder voltar a beber em público! | Open Subtitles | يالها من راحة أن تكون قادرا على الشرب في الأماكن العامة. |
| Tentámos outros bares e tentámos beber em casa. | Open Subtitles | حاولنا حانات أخرى , حاولنا الشرب في المنزل |
| A melhor maneira de não ser apanhado a conduzir bêbado é beber em casa. | Open Subtitles | أفضل طريقة لتنجنب الحصول على مخالفة هي الشرب في البيت |
| Ed, não podes beber na sessão. | Open Subtitles | اد لا تستطيع الشرب في المجموعة |
| Como é que pudeste levar esta rapariga a beber a meio do dia? | Open Subtitles | كَيْفَ أنت تُخرجُ هذه البنتِ الشرب في منتصفِ اليومِ؟ |
| - Beber de manhã. - A isso. | Open Subtitles | ـ الشرب في الصباح ـ أنا موافق، (جولز) لقد جلبتُ بريدكِ |
| "Bebidas no Clube. | Open Subtitles | "الشرب في النادي" |
| Mas esse é o sujeito que foi caço bebendo água da privada no banheiro feminino. | Open Subtitles | لكنه اعتاد على الشرب في مرحاض حمّام سيداتِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 