"الشرطةِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Polícia
• policia
• policial
• policiais

Estarei presente num seminário internacional da Polícia em Londres.
أنا سَأَحْضرُ حلقة الشرطةِ الدراسية الدوليةِ في لندن.

Sargento Mahoney a perseguir um carro da Polícia roubado.
هذا العريفُ ماهوني بحثاً عن سَرقَة سيارةَ الشرطةِ.

Na Polícia, referem-se à unidade como Unidade de Crimes sexuais?
وهذه الوحدةِ مُشَارة إلى في الشرطةِ كوحدة جرائمِ الجنسَ؟

Se a policia está envolvida, não terei o direito de saber?
إذا الشرطةِ متورطة، أليس لي حقّ للمعْرِفة؟

A intervenção policial era inevitável... e acontece que é necessária.
تدخل الشرطةِ كَانَ حتميَاً ومن الضروري أن يحدث هذا

Danos materiais, interferência em assuntos policiais.
الإضرر بالملكيةِ الَتدخّلُ في عملِ الشرطةِ

A Polícia não lhe disse para não entrar aqui?
لَمْ الشرطةِ أخبرْك أَنْ لا تَجيءَ في هنا؟

Ou faz a operação de graça ou vou à Polícia.
أنت سَتَعمَلُ عمليتُي مجاناً. أَو أَتّجهُ مباشرةً إلى الشرطةِ.

pôs a Polícia do porto toda no seu encalço.
جاء من مسافة طويلة إنه من الشرطةِ المحليّةِ

Diz que foi lá para o encontrar, agarrar e entregar à Polícia?
حَسَناً. تَقُولُ بأنّك ذَهبتَ الى هناك لإيجاده... واحتِجازه حتى تصل الشرطةِ.

Temos a autópsia do assassino, abatido pela Polícia local.
عِنْدَنا تقريرُ تشريحِ لجثة القاتلِ والذي قتل مِن قِبل الشرطةِ المحليّةِ

Falou com a Polícia em East Proctor?
هل تَكلّمتَ مع الشرطةِ في المنطقة الشرقيِة؟

Fazem alguma ideia de quantas academias de Polícia há neste estado
عِنْدَكمْ أيّ فكرة ايها الرجال كم من أكاديميات الشرطةِ في هذه الولايةِ؟

Temos o Agente Zed, que está aqui para nos falar... um pouco sobre um novo programa da Polícia.
عِنْدَنا الضابطُ زيد، الذي هنا لإخْبارنا. قليلاً حول برنامج الشرطةِ الجديدِ.

Estes grupos só significam cidadãos a atrapalhar a Polícia.
هذه المجموعاتِ تعني فقط المواطنون الذين يَقِفونَ في طريق الشرطةِ.

Não percam as novidades da Polícia em técnicas de agarrar.
لا تُتغيّبْ عن آخر عوائقِ وقبضاتِ الشرطةِ.

Há muitos carros da Polícia aqui.
هناك الكثير مِنْ سياراتِ الشرطةِ تَجمّعتْ.

Temos de ir à Polícia. Não. A Polícia está com eles.
انظر نحن يَجِبُ أَنْ نَذْهبَ إلى الشرطةِ.

Estou farto desta treta do Sombra, está a meter-se em assuntos de policia.
أَنا مريضُ هذا عملِ الظِلِّ، تدخّله في شؤونِ الشرطةِ

Eu menti à policia sobre a forma como encontrei o armazém.
l كَذبَ إلى الشرطةِ حول هكذا l وَجدَ المخزنَ.

Vamos prender estes criminosos e pô-Ios sob custódia policial.
دعنا نَحْصلُ على هؤلاء المجرمين مربوطين وإلى رعايةِ الشرطةِ.

Já não é fácil fazer cumprir a lei, mas nos EUA... lidamos com a mudança constante das normas policiais.
انة لقاسي لتَأييد القانونِ، لكن في الولايات المتحدة . يَجِبُ أَنْ نَتعاملَ معة بشكل ثابت تعليمات الشرطةِ المتغيرةِ.