| Saia quanto antes. Ou chamarei a polícia ou até a Gestapo. | Open Subtitles | أخرج من هنا فوراً وإلا سأستدعي الشرطة أو حتى الغستابو |
| O controlo dos meios da força, seja pela polícia ou por milícias, é o poder na sua forma mais primária. | TED | التحكم في وسائل القوة سواء كانت في الشرطة أو الميليشيا، هي السلطة في مراحلها البدائية جدًا. |
| Aqueles bastardos são piores que a polícia ou os yakuzas! | Open Subtitles | أولئك الاوغاد هم أسوأ من الشرطة أو الياكوزا |
| Ou sou perseguido pelos polícias, ou espancado pelos gangsters. | Open Subtitles | أنا أمّا سأبقى مطارد من قبل الشرطة أو سأضرب من قبل أفراد العصابة |
| Não chame a Polícia, nem o fbi. Se nas malas ou no dinheiro houver localizadores eu mato-o. | Open Subtitles | لا تخبر الشرطة أو المباحث الفدرالية إذا فعلت،سأقتله |
| Olha, desculpa. Mas... não sei. Queres que eu chame a polícia ou alguma coisa? | Open Subtitles | أنظري ، أنا آسف ، إذا أردتي أن أطلب الشرطة أو شيء |
| Se não é da administração, polícia ou sindicato, não me interessa quem é. | Open Subtitles | إن لم تكونا من الإدارة، الشرطة أو الاتحاد فلا يهمني من أنتما |
| Desta vez, vais acabar por ser expulso da Polícia, ou pior. | Open Subtitles | وهذه المرّة سيتسبّب بطردك من الشرطة أو أسوأ |
| Eles esperam até o Exército chegar lá, ou a polícia. Ou os bombeiros. | Open Subtitles | إنهم في إنتظار وصول الجيش إلى هنا أو الشرطة أو رجال الإطفاء |
| Vemos a polícia ou o FBI, e ela morre. | Open Subtitles | "لو رأيتُ الشرطة أو المباحث الفيدراليّة فإنّها ستموت. |
| Antes de chamar a polícia ou a minha advogada, quero ouvir a tua versão. | Open Subtitles | قبل أن أتحدث مع رجال الشرطة أو محامي كنت أريد أن أستمع لما حدث من جهتكم |
| Se virmos a polícia ou o FBI, ela morre. | Open Subtitles | "لو رأيتُ الشرطة أو المباحث الفيدراليّة فإنّها ستموت. |
| Pode premir o gatilho, sair daqui e ser punido pela Polícia, ou pode dizer-me o nome do seu amigo. | Open Subtitles | لديكَ ثلاثة خيارات هنا ، يُمكنكَ أن تضغظ الزناد يُمكنكَ أن تسلم نفسُكَ إلى الشرطة. أو تُخبرنيّ إسم رفيقكَ ، إتفقنا؟ |
| Temos de examinar o projéctil para saber se foi a polícia ou os rebeldes. | Open Subtitles | علينا أن نفحص الرصاصة لرؤية إن كانت من الشرطة أو المُتمردين |
| Ela ficou devastada, não sabia se ia à polícia ou se se matava. | Open Subtitles | وتحطّمت نفسيتها ، بحيث لم تعرف إذا كانت ستذهب إلى الشرطة أو تنتحر |
| Porque não ir à polícia ou arranjar um guarda-costas? | Open Subtitles | لمَ لم يذهب إلى الشرطة أو يستأجار حارس شخصي؟ |
| A segurança do prédio não faz ideia do que se está a passar. Nem a polícia, ou qualquer outra pessoa. | Open Subtitles | أنّ أمن المبنى لا فكرة لديه عن الوضع الجاري ولا الشرطة أو أيّ شخص آخر، لهذه المسألة |
| Se alguém descobrir, se a polícia ou alguém descobrir, tira-me daqui. | Open Subtitles | إذا عـلم أحد إذا علمت الشرطة أو أي أحد آخر عليـك أن تخـرجني من هـنا |
| Somos, na maioria, militares ou polícias. Ou pelo menos éramos. | Open Subtitles | معظمهم من رجال الأمن أو الشرطة أو كانو كذلك على الأقل |
| Se houver polícias ou resistência, há sangue. | Open Subtitles | ,إخطار الشرطة أو ابداء المقاومة سيجعل الوضع دموي |
| Não há nenhum registo na Polícia nem na DGV. | Open Subtitles | لم أجد أي سجلات لها عند الشرطة أو قسم تسجيل السيارات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 