"الشرطة السرية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• polícia secreta
• o Serviço Secreto
• Serviços Secretos
• do Serviço Secreto

Metade dos homens são da polícia secreta síria. Sala muito hostil, senhor.
نصف هؤلاء الأشخاص من الشرطة السرية السورية غرفة عدائية للغاية، سيدي

A Stasi era a polícia secreta na República Democrática Alemã.
والإستازي كانت الشرطة السرية في شرق برلين.

Entre muitas outras coisas, a Alemanha herdou os arquivos da polícia secreta da Alemanha Oriental, conhecida por Stasi.
من ضمن أمور أخرى، ورثت ألمانيا أرشيفات الشرطة السرية لألمانيا الشرقية، المعروفة بالستاسي.

Eu não esperava o Serviço Secreto nisso
أنا لم أتوقع أن تكون الشرطة السرية وراء هذا الموضوع

E claro que ninguém acreditará na sua história ridícula de ter sido empregue pelos Serviços Secretos.
وبالطبع لن يصدق أي أحد قصتك السخيفة حول توظيفك من قبل الشرطة السرية

Quando vi o pessoal do Serviço Secreto lá fora, percebi. - Boyd.
أجل، عرفت ذلك عندما وجدت أفراد الشرطة السرية بالخارج

De facto, a polícia secreta russa foi a criadora e instrutora da Stasi.
في الحقيقة، كانت الشرطة السرية الروسية الخالق والمعلم للستاسي.

Não têm medo de serem presas. Se deixarmos esta sala depois da conferência ninguém tem de ter medo que a polícia secreta esteja à sua espera e o prenda.
لا يخافون الاعتقال، وإن غادرت القاعة بعد هذا المؤتمر، لا يجب أن يخاف أحد أن الشرطة السرية واقفة وستعتقلك.

Quer dizer-me por que diabos a polícia secreta da Líbia está a enviar-me uma cesta de frutas?
أتريد إخباري ماذا كان رئيس الشرطة السرية الليبية يفعل بإرساله لي سلة فواكه؟

Esse também era o lema da polícia secreta Soviética.
وهذا هو أيضا شعار الشرطة السرية السوفياتية

É um campo de tiro da ex. polícia secreta alemã.
انها مجموعة الرماية من الشرطة السرية الألمانيه

E tinha medo da MOSSAD. A polícia secreta Israelita.
وكما انه كان خائفا من ، الشرطة السرية الإسرائيلية الموساد

Do meu avô todos tinham medo, pois trabalhava para a polícia secreta.
الجميع يخافون من جدي لأنه كان يعمل في الشرطة السرية

Nos anos 80, trabalhou para o Serviços de Segurança Polacos, a polícia secreta deles.
في الثمانينات، كان يعمل لصالح أجهزة الأمن البولندية الشرطة السرية خاصتهم

Tu és a polícia secreta de um país que não a tem.
لقد كنت في الشرطة السرية للبلاد وهناك مناهضون للشرطة السرية

O FBI encontrou-o escondido numa barraca mais ou menos a 1,5 km dos apoiantes, e o Serviço Secreto tem a arma.
وجده مكتب التحقيقات مختبئً في سقيفة على بعد ميل من السباق الانتخابي و لدى الشرطة السرية السلاح

Bem, temos tudo fechado de Hilary para Clyde do lado norte, o Serviço Secreto tem tudo pronto todo o percurso até a lavandaria.
كل الطرق مُغلقة من (هيلارى) إلى (كلايد) فى الناحية الغربية الشرطة السرية , أغلقت كل شئ أخر

Os Serviços Secretos estão coordenados com a segurança privada, por isso, acho que não falta nada de importante.
الشرطة السرية نسقت معالحرسالخاص, لا أظن أن هناك شئ ضخم تبقى

E todos os convidados poderosos e os agentes dos Serviços Secretos em todo o lado...
مع كل هؤلاء المدعوين ذوي المقام الرفيع و الشرطة السرية في كل مكان

Isto é a D.G.S.E., Serviços Secretos franceses.
هذه الإدارة العامة للأمن الخارجي الشرطة السرية الفرنسية

Xerife Grant, este é o Agente Carney do Serviço Secreto.
(الشريف (جرانت هذا العميل (كارنى) من الشرطة السرية